1.I am very fond of the company of ladies;I like their beauty,I like their delicacy,I like their vivacity,and I like their silence.
我爱与女士为伴——我爱她们的天香国色,爱她们的柔情万种,爱她们的天真活泼,更爱她们的沉默不语。
2.The greatest success of the Tale of the Marshes is in its portrayals of a series of legendary hero-figures, which radiate with vivacity and vigor as well as differing individual traits.
清代的金圣叹特别欣赏《水浒传》的人物,他在点评《水浒传》时说:其他的小说看一遍就不想再看了,只有《水浒传》是百看不厌,因为“他把一百八个性格都写出来了”。
3.She was a little fuller of figture than five years before when she married;but she had lost nothing of her vivacity. Her blue eyes still retained their melting quality.
他的身段比五年前结婚时丰满了许多,但依旧活泼欢快,蓝蓝的眼睛仍旧充满柔情。
4.The vivacity and inventiveness of design, the inquisitive, lively attitude of fashion, fresh, pleasure-loving and rather free-and-easy verve are the attributes that most decisively identify the new course of Ragno, under art director Ferruccio Laviani.
设计的活泼性与独创性,栩栩如生的时尚气息,鲜艳,愉快,以及随意性都表现出了蜘蛛瓷砖新的特性。
5.If we still hold dearly to our localized English or localized Chinese, reveling in their vivacity, intimacy and local flavor, how then are we able to keep abreast with the times?
要是我们还紧紧抱住本土英语或本土华语不放,念念不忘本土英语或本土华语怎么传神,怎么亲切,怎么富有地方特色,试问,又怎样跟上时代的潮流,与时代同步前进呢?
6.He was charmed by her vivacity and high spirits .
她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了.
7.Palate: Potent and highly concentrated. Sweet, silky, and mouth-filling tannins blend nicely with a balanced acidity that contributes freshness, vivacity, and a long, persistent finish.
口感:口感结实、浓郁,甜美,柔滑的单宁混合着精致、清新的酸度,回味悠长。
8.I listened through curiosity to the discourse of these little creatures; but as they, in their national vivacity, spoke three or four together, I could make but little of their conversation.
现在这批小虫在举行辩论,我好奇心动,不免凑上前去偷听一番;可是虫虽小,它们的心却很大,开起口来,都是三四个一起来的,因此听来很不清楚。
9.Liveliness and vivacity of imagination; brilliance.
才气想象的生动性和生命力;才华
10.A state of joyful exuberance or merriment; vivacity.
快乐、活泼快乐或愉快的状态;兴奋