1.Thanks to all these factors the Treasury of the Holy Trinity Monastery of St Sergius and the State Museum of History and Art in Sergiev Posad possess unique collections of veritable treasures.
正是这些因素，至圣三位一体修道院的宝库和谢尔盖耶夫颇沙德的国家博物馆收藏有独一无二的货真价实的珍品。
2.Under such policies, Latin America became a veritable hothouse of industrial diversification.
在这样的政策下，拉丁美洲变成了一个真正的产业多元化的温室。
3.The place, troubling even in daytime, is a veritable haunted house at night.
这地方就算是在白天也很烦心，到了晚上就真是栋鬼屋了。
4.Even though Ulm only has one hundred thousand inhabitants, the splendid architecture shows that this city was the subject of a veritable building phenomenon in the past.
尽管ULM城只有10万居民，但宏伟的建筑处处展示着这里曾拥有的辉煌。
5.They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.
时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。
6.There was a veritable Shakespeare cult in the Marx family, and the three daughters knew much of Shakespeare by heart.
马克思一家存在着真正的莎士比亚崇拜，马克思的三个女儿能够背诵莎士比亚戏剧的许多段落。”
7.He had been trying to remove a bottle of milk from the refrigerator when he lost his grip on the slippery bottle and it fell, spilling its contents all over the kitchen floor -- a veritable sea of milk!
有一次，他想自己尝试着从冰箱里拿一瓶牛奶。可是瓶子太滑了，他没有抓住，牛奶瓶子掉在了地上，牛奶溅得满地都是--看上去简直是一片牛奶的海洋。
8.Judged by the standards of the Chirac years, when successive governments backed away from reforms in the face of street demonstrations and strikes, they constitute a veritable blast of reform.
用希拉克时代的标准来判断，当后继政府面对街上的示威游行和罢工而从改革中退却时，他们就真正成了改革的“一阵狂风”。
9.It led to a veritable Oriental Renaissance.
这导致了真正的东方文艺复兴。
10.The “appointment-subsidy” mode is autonomous organization in name, but is quasi-administrative management in essence, while the “appointment +self-management” community workstation mode is the veritable administrative management.
其中“委派-补助”式名为自治组织而本质上是准行政管理；而“委派+自治”的社区工作站模式则是名符其实的行政管理。
