1.Supposing the processing effort (X) for the interpretation of an utterance is N, then,(1) if X equals (=) default value N, then utterance is [U], easy to process;
(1)X若等于(=)默认值N,话语就是无标记([U])话语,解读就容易。
2.(1) Optimal relevance is the necessary and sufficient condition for achieving discourse coherence in the sense that the interpretation of one utterance yields the assumptions that constitute the context in which the next utterance can achieve adequate contextual effects in exchange for a minimum cost of processing effort.
一、最佳关联是话语连贯的充分必要条件。 先行话语的解释产生一系列假设作为解释后续话语的语境,当且仅当后续话语在该语境里实现最佳关联,话语是连贯的。
3.This article bases on it and the main purpose is to discuss how Buddhism utterance influences Chinese traditional poetics utterance.
本文在这一结论基础上 ,着意探讨佛家话语对传统诗学话语的影响。
4.Chinese Tradition Poetice Utterance and Buddhism Utterance
中国传统诗学话语与佛家话语
5.A sudden, short exclamation, especially a brief, pious utterance or prayer.
突然说出突然说出的简短言语,尤指简短殷切的祈祷
6.A contemptuous or profane act, utterance, or writing concerning God or a sacred entity.
亵渎亵污或玷污上帝或神明的行为、言辞或文字
7.Give utterance to it in the contact with Jesus Christ and fervent prayer to Him; He will in very deed accept of the feeble trembling faith that clings to Him and will not let Him go.
当你与基督交通并迫切的向他祷告时,把信心表达出来,他就会实在的接受这又软弱又战兢,却持定他不让他走的信心。
8.On the Explanatory Power of Optimal Relevance to Utterance Communication
最佳关联性对话语交际的解释力
9.a sound suggestive of a vocal utterance.
类似或暗示嗓音的音响。
10.A loud utterance of an emotion, such as fear, anger, or despair.
叫喊声表达某种感情的大叫声,如恐惧、生气或绝望