1.a sort of unofficial mayor; an unofficial estimate; he participated in an unofficial capacity.
有几分不正式的市长；非官方评估；他参与了一个非官方的职位。
2.In this sense, the experience of seeking a worthy person in the story of Three Visits to the Hut in the ancient novel The Historical Novel of Three Kingdoms is quite similar to the emotional imbroglio in the book The Unofficial Life History of Li Shishi in terms of deep concept and story structure.
在此意义上，《三国演义》“三顾茅庐”的求贤经历与《李师师外传》中道君皇帝和李师师的感情纠葛，在深层观念与故事结构上都极具相似性。
3.That unofficial, unprofitable and professional characteristics build the authority of the second track is a strategic choice.
非官方性、非赢利性和专业性的特点塑造了第二轨道的权威，利用第二轨道提升中国的软实力是一个策略选择。
4.The tons of "declassified" information that was made officially available by DOE was in addition to much other unofficial information placed on the Internet that may have still been technically classified.
由能源部官方认可的大量解密文件是对互联网上许多非官方信息的补充，但是后者有许多还处于技术性的“加密”范围内。
5.Within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan ... ... The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China."
在此范围内，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其他非官方联系”；“美利坚合众国政府承认中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分”。
6.Its connection with the game of rugby goes back to the late 19th century, when the New Zealand Native Team performed one on an unofficial tour of Britain.
它与橄榄球运动的联系可以追溯到19世纪末，新西兰土著球队队在英国各地进行非正式比赛期间表演了这种舞蹈。
7.The last part explores the values and significance of the characteristic of grotesqueness of network literature from its grotesque features, that is, unofficial, legal and Utopian.
第五部分从网络文学怪诞特征的非正统文化性、合法性和乌托邦性三个方面论证研究网络文学怪诞特征的意义。
8.Unofficial polls have us in a dead heat.
据非官方统计，我们不分胜负。
9.Davidson is sharply aware of his predecessors. To a Texas Ranger, an understanding of history is essential. It is an unofficial requirement for the job.
大卫森对骑警的来龙去脉了如指掌，对德州的骑警来说，了解历史是基本的，也是这份工作不成文的规定。
10.China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.
中国参加了历届东盟地区论坛外长会议和高官会，中国外交与国防代表参加了论坛框架内的建立信任措施、维和、海上搜救、抢险救灾、预防性外交、不扩散、指导原则等各类官方和非官方会议。
