1.The anti-Communist die-hards within the Kuomintang emphasize unification, but their so-called unification is not genuine but a sham, not a rational but an irrational unification, not a unification in substance but in form.
国民党的反共顽固派强调统一，但是他们的所谓“统一”，乃是假统一，不是真统一；乃是不合理的统一，不是合理的统一；乃是形式主义的统一，不是实际的统一。
2.The Communist Party, the Eighth Route and New Fourth Armies and the Border Region stand firmly for genuine and against sham unification, for rational and against irrational unification, and for unification in substance and against unification in form.
若夫共产党、八路军、新四军与边区，则坚决提倡真统一，反对假统一；提倡合理的统一，反对不合理的统一；提倡实际上的统一，反对形式上的统一。
3.There is unification and unification.The capitulators have their idea of unification, they want to unify us into capitulating;
统一，统一，投降派有一套统一论，要我们统一于投降；
4.In his inauguration statement on January 1, 1912, Sun Yat-sen, the provisional first president of the Republic of China, declared to the whole world: "The foundation of the country lies in the people, and the unification of lands inhabited by the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people into one country means the unification of the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan races. It is called national unification."
1912年1月1日，中华民国第一任临时大总统孙中山在就职宣言书中向全世界昭告：“国家之本，在于人民，合汉、满、蒙、回、藏等诸地为一国，则合汉、满、蒙、回、藏诸族为一人，是曰民族之统一。”
5.This is our idea of unification, a genuine, rational, real unification.
这就是我们的统一论，这就是真统一论，这就是合理的统一论，这就是实际的统一论。
6.It is an unalterable truth that unification must be based on unity and unity in its turn must be based on progress, and that only progress can bring unity and only unity can bring unification.
统一必以团结为基础，团结必以进步为基础；惟进步乃能团结，惟团结乃能统一，实为不易之定论。
7.The setbacks on the road toward EU unification this time show that unification cannot be rushed.
从这次欧盟统一路上之挫折看，统一是急不来的。
8.Concerning the education of "Jing Chu" culture among teenagers, four unifications should be achieved, that is, the educational unification of "Jing Chu" culture and our national culture, of its cultural knowledge and cultural spirit, of the school education and environment edification, and finally the unification of carrying forward its essence and criticizing the defects.
加张未成年人荆楚文化教育要做到“四个统一”：荆楚文化教育与中华民族文化教育的统一；荆楚文化知识教育与荆楚文化精神教育的统一；荆楚文化的学校教育与环境熏染的统一；弘扬荆楚文化精华与批判荆楚文化糟粕的统一。
9.Since taking office, Chen has pledged to uphold the four “nos” - no to a declaration of independence, referendum, constitutional changes or changes to national symbols. He has also said that the National Unification Guidelines and National Unification Council would not be abolished. Besides, he has suggested that both sides should manage the issue of “one future China” and called for “political integration” between Taipei and Beijing.
陈水扁就任以来曾提出“四不一没有”政策、“两岸共同处理未来一个中国问题”及“政治统合论”。
10.Therefore, forms in the common cultural base the common psychological quality-culture approval, regarding the marking national character, molds the approval psychology, the standard social behavior, cultivation unification consciousness, condenses the national spirit, forms the national joint effort, then the maintenance national security unification has the special function.
因此，在共同文化基础上形成的共同心理素质?民族文化认同，对于标识民族特性，塑造认同心理，规范社会行为，培育统一意识，凝聚民族精神，形成民族合力，进而对维护国家安全统一具有特殊的功效。
