1.By analysing the metabolite variations in rats that had suffered a strong toxic reaction to the drug, compared to those that were unaffected, Nicholson was able to draw up a risk profile for rats.
通过比较分析由于药物而备受煎熬的老鼠和未受药物影响的老鼠他们所分泌的代谢物变化，尼科尔森能大致为这些老鼠做一个风险因素蓝图。
2.The supplementation of 10% BFF to the maturation medium resulted more bovine oocytes developed to the blastocyst stage (P 0. 05).
在成熟培养液中添加10％的BFF，明显提高牛卵母细胞体外成熟后的囊胚发育率（45．1％比28．2％，P＜0．05），虽然该处理对牛卵母细胞体外成熟后的受精分裂率无明显影响（87．5％比87．5％）。
3.How long can his mind remain unaffected?
他的头脑能保持多久不受影响？
4.The operators themselves remain unaffected since the noise is contained in its focused beam.
而当噪音被包含进它的聚集的柱里时，操作者则不受影响。
5.Method: AFP, uE?3 and β?hCG levels in maternal serum, amniotic fluid and fetal serum from 17 pregnancies with fetal trisomy 21 and 131 unaffected control pregnancies were measured between 16 to 28 weeks gestation using radioimmunoassy.
方法：用放射免疫法测定17例妊娠唐氏综合征胎儿的孕妇（病例组）和131例妊娠正常胎儿孕妇（对照组）的外周血、羊水及脐血中AFP、uE3和β－hCG水平。
6.As long as all of the low pressure gas and draft switches are satisfied the fuel gas trip system will be unaffected when the 125 VDC power is restored.
应翻译为只要所有低压气体和负压开关保持正确位置，当125伏特直流电源恢复后燃料气跳车系统不会被影响。
7.The man looks natural and unaffected.
此人神情潇洒。
8.Other pairings are left unaffected.
其他配对类型则不受影响。
9.On the other hand,morphine athigh concentrations(15—120 μmol/L)prolonged ADP and ERP in a concen-tration dependent manner. The effects were unaffected by low dose of naloxone(1.2/μmol/L)but were abolished by high dose of naloxone(10 μmol/L),phen-tolamine,TEA,Cs~+ and verapamil.
高浓度吗啡(15—120μmol/L)则使 APD 和 ERP 延长,呈剂量依赖性,这作用不被1.2μmol/L纳洛酮阻断,但可被10μmol/L 纳洛酮、酚妥拉明、四乙胺、氯化铯和异搏定阻断。
10.RESULTS: The initial rate and the capacity of SR Ca2 + uptake were increased by 104 % (P
结果:RGDS组大鼠心肌SR摄Ca~(2+)率及摄Ca~(2+)量分别较休克组提高104％(P
