1.Based on a vehicle/turnout system dynamics model,a new dynamics model of the No. 12 concrete sleeper single turnout is established,and the system dynamics capability of the 21 t and 25 t load wagon passes through the turnout is analyzed.
在车辆_道岔系统动态相互作用动力学模型基础上,建立针对新型12号混凝土岔枕单开道岔系统动力学模型,分析21 t及25 t轴重货车侧向和直向通过该型道岔时系统的动力学特性.
2."More than 32,600 voters from different community sectors voted yesterday. Most of the subsectors have a turnout rate of over 35 per cent, and in particular six of them have actually achieved a turnout rate exceeding 80 per cent. This result is encouraging.
超过三万二千六百名来自各个界别不同阶层的选民在昨日投票，大部分界别分组的投票率超过三成半，其中有六个界别的投票率更高达八成，成绩令人鼓舞。
3.The enthusiastic turnout not only is a result of the work of all the candidates, the efforts of the government to promote this election, but I think most importantly, this heavy turnout demonstrates our belief in the "one country, two systems" and "Hong Kong people running Hong Kong" and that we are now at last the master of our own house.
市民热烈投票，不单是各位候选人努力工作的成果，也并非只是政府积极宣传选举所致。我认为，最重要的是，这样高的投票率证明了我们坚信「一国两制」和「港人治港」，也显示了我们今天终於当家作主。
4.The turnout was well above expectation and well above the turnout of the 1995 election.
投票率远比预期为佳，也远比一九九五年选举的投票率为高。
5.With the joint efforts of all sectors, we have made history with a record number of registered voters, voter turnout and voter turnout rate.
这次选举的登记选民人数共二百八十万，当中有接近一百四十九万选民投票，投票率达百分之五十三点三。
6.Togo held parliamentary elections with large voter turnout, a peaceful atmosphere, and the participation of several dozen political parties.
多哥进行国会选举，许多投票者都出席，选举在和平气氛下进行，数十个政党皆参与。
7.- And you have a 88% turnout rate at the Election Committee Sub-sector Election, again the second highest among all functional constituencies.
选举委员会界别分组选举中，保险界的投票率也有百分之八十八，在功能界别中，仍占第二位。
8.Bush praised "the courage and determination of the Iraqi people that demonstrated through the large turnout last week for the election," and "the broad participation by all communities in Iraq," McClellan said.
麦克莱伦说，布什在电话中对伊拉克民众和各政治派别都能踊跃参加投票予以赞扬，并重申美国将继续对伊拉克重建、打击萨达姆政权残余势力及恐怖分子提供支持。
9.The turnout figure was cited by all candidates as a rebuff to those who had called for a boycott.
而四年前的总统大选的投票率只有51%.参加选举的候选人都表示,选民投票率高是对那些号召抵制选举的人的一个打击。
10.Over 1.33 million registered electors cast their votes on the polling day, representing a turnout rate of 43.6 per cent.
超过133万名登记选民在投票日投票，投票率为43.6%。
