1.When we met in Paris, we spoke about the Asian financial turmoil and the fact that many economies in the region including Hong Kong have been experiencing painful economic adjustments brought about by unprecedented financial turmoil.
在巴黎会面的时候，我们谈到亚洲金融风暴。亚洲区内不少经济体系，包括香港，均受到前所未有的金融风暴所影响，现正经历痛苦的经济调整期。
2.Rove also got caught up in his share of political turmoil during his White House years.
在白宫任职期间，罗夫也不可避免地卷入了政治纷乱之中。
3.Despite the recent turmoil in the financial market in the South East Asia, I am confident that the economy in this region will continue to expand successfully.
虽然东南亚金融市场最近出现动荡，但我有信心，这个地区的经济会继续成功扩展。
4.In October last year, Hong Kong was under the attack of an immense financial turmoil. The damages inflicted upon our economy are unprecedented. The people of Hong Kong are all facing the greatest difficulties and challenges we have never had in recent decades.
去年十月，香港受到特大的金融风暴冲击，香港经济受到前所未有的严重创伤，全体市民正面对历年来最严重的困难和挑战。
5.Experience tells us that in an integrated global market, no single economy can expect to be immune from the results of financial turmoil elsewhere in the world.
经验告诉我们：在一体化的金融领域里，没有任何一个经济体系能够独善其身。
6.NEW YORK -- Now for the real Team Turmoil.
本赛季目前真正混乱的球队。
7.Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil.
5你这名臭，多乱的城阿，那些离你近，离你远的都必讥诮你。
8.Sages and wise men all over the world had recently noticed that they had lost the ability to reincarnate: Newly manifested turmoil in the warp scattered and consumed their souls rather than bringing them into new bodies.
全世界的灵能智者最近都注意到了他们失去了再生的能力：异次元空间里的骚动消散并吞吃着他们的灵魂而不是将他们带入新的肉体。
9.If China allowed bourgeois liberalization, there would inevitably be turmoil. We would accomplish nothing, and our principles, policies, line and three-stage development strategy would all be doomed to failure.
如果中国搞资产阶级自由化，那么肯定会有动乱，使我们什么事情也干不成，我们制定的方针、政策、路线、三个阶段发展战略的目标统统告吹。
10.Since the beginning of the Asian financial turmoil, our linked exchange rate came under speculative attack time and again. Our futures market was also being manipulated.
自亚洲金融风暴爆发以来，我们的联系汇率不时受到投机者的冲击，我们的期货市场也受到操控。
