1.Routing: via Tat Tung Rd, Fu Tung Street, Cheung Tung Rd, access Road at Siu Ho Wan Vehicle detention Pound, Tung Chung Town Centre Bus Terminus.
途经：达东路、富东街、翔东路、小?湾车辆扣留中心、翔东路、富东街、达东路、顺东路、达东路、东涌市中心巴士总站。
2.The HKUST Fok Ying Tung Graduate School (FYTGS) was established in 2006 under the auspices of the Fok Ying Tung Foundation and the Fok Ying Tung Ming Yuan Development Company Ltd.
广州市香港科大霍英东研究院(研究院)在霍英东基金会及霍英东铭源发展有限公司的财政支持下，于2006年成立。
3.STUDIES ON THE PHARMACOLOGY OF THE CHINESE DRUG CHOU-WU-TUNG(AERIAL PARTS OF CLERODENDRON TRICHOTOMUM THUNB.)——Ⅰ.THE TOXICITY AND HYPOTENSIVE EFFECT OF INFUSION AND CRUDE EXTRACT OF CHOU-WU-TUNG
臭梧桐的药理研究 Ⅰ.臭梧桐热浸剂及提出物的毒性和降血压作用
4.The entire village of Ma Wan at Tung Chung, Lantau Island, was removed and the villagers moved to a government-built village at nearby Pa Mei in connection with Phase II of the Tung Chung New Town Development.
在东涌新市镇第二期发展计划中，大屿山东涌马湾村全村搬迁，政府在坝尾附近兴建迁置村，安置该村村民。
5.Hillslopes above Tung Wan Hostel and Mak Law Shui Wah School, Tung Wan Lantau. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
大屿山东湾的东湾宿舍和莫罗瑞华学校对上的山坡。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
6.The Tung Chung Line (TCL) provides commuter services between Tung Chung new town and the urban areas. The TCL carried 110 000 passengers daily in 1998 with interchange facilities with other MTR lines at Hong Kong and Lai King.
东涌线则连接东涌新市镇和市区，一九九八年平均每天载客11万人次，乘客可于香港站和荔景站转乘其他地铁路线。
7.To determine the antivirus activity of extracts on new castle disease virus (NDV) in vivo and in vitro, Tung-seed meal extracts were treated with NDV for 2 h at 37℃, then inoculated in 10-day chick embryo to measure EID50. After that, Tung-seed meal extracts treated with NDV were inoculated in 10-day chick embryo and CEF.
同时将提取物与鸡新城疫病毒混合，37℃作用2h接种10日龄鸡胚测定其EID_(50)，然后将混合物分别接种10日龄鸡胚和CEF，以了解提取物对鸡新城疫病毒的作用效果。
8.The Front Committee was reorganized on November 6, with the following five members designated by the Central Committee: Mao Tse-tung, Chu Teh, the secretary of the local Party headquarters (Tan Chen-lin), a worker comrade (Sung Chiao-sheng) and a peasant comrade (Mao Ko-wen), with Mao Tse-tung as secretary.
前委是十一月六日重新组织的，依中央的指定，以毛泽东、朱德、地方党部书记（谭震林）、一工人同志（宋乔生）、一农民同志（毛科文）五人组成，毛泽东为书记。
9.The reclamation work was completed in 1997. The housing estates of Oi Tung Estate, Tung Yuk Court and Aldrich Garden were completed in late 2000/early 2001.
填海工程于一九九七年完成，区内的爱东、东旭苑和爱蝶湾已在二零零零年年底╱二零零一年年初落成。
10.and the Tung Chung Line domestic service will link Central to Tung Chung,with stops at Kowloon, Tai Kok Tsui (Olympic Station), Lai King and Tsing Yi.
另一条则为连接中环与东涌、提供市内服务的东涌线，中途站设于九龙、大角咀(奥运站)、荔景及青衣。
