1.But his revolution has long since become a shell, a work of theatre in which the old trouper rants on even as many in the bored audience desperately want to slip away—if only they could.
但是他的革命事业很久以前就已经成了古巴人民身上脱不掉的甲壳——甚是一种戏院舞台作品，经验老道的戏子还是激情高昂地进行着演说，甚至许多感到无聊的观众已经想着要开溜——如果他们能开溜的话！
2.For this old trouper there is still no business like show business
对这位老剧团演员来说仍然是娱乐性行业最好。
