1.The tribulation was written in Yuhua`s novels befroe the nineties` ,it can be generized two points :content that it was sadly essence it was sentimental .In Yuhua`s novels showed ,tribulation consciousness main is a crisis world.It discusses that after entering into the nineties`,the tribulation in Yuhua`s novels take on a different apperance compared with before.In hard circumstances human aren`t at a loss any longer ,on the contrary ,they save themselves out of tribulation with the "living on" optimism and tenacious life attitude .As a result ,human crisis and degradation of human nature are extricated ,it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in Yuhua`s novels.
原文:苦难一直是余华小说反复渲染的主题，余华前期小说的苦难基本上可以概括为两点：内容上的宿命，本质上的伤感.余华笔下显示出来的苦难场景基本上是一个恶的世界，90年代，余华转型小说中表现出来的苦难具有了新的形态和意义，人在这样的苦难中不再是茫然不知所措，而是以活着的乐观和坚韧的生存态度从苦难中拯救自己，人在人性危机和沉沦中得到了拯救，体现了作者在终极意义上的对人类的关怀。
2.Abstract: The authors discuss roundly source of loose earth fo r impact-deposit debris flow to develop taking pingchuan debris flow,one of the quite typical impact-deposit debris flows in southwest sichuan province，as an example in this paper. on the basis of detailed investigations in-situ,geotechn ial testing in Lab and theory analysis,all results indicate obviously that moder ate and bulky loose earth in giant debris flow situating in southwest sichuan mo untainous area are main institute,whose tribulation are consistent with landform s.Loose earth locating in mid-forepart catchment are quite unstable,so often be comes main source of loose earth of debris flow.Formation of loose earth is cont rolled principally by geologic and geotechnical environment while human actions is the secondary factor for loose earth to form.In many times,human actions prov ide loose earth through loose earth stability.
文摘:本文以极具典型的平川泥石流为例比较全面的分析了冲淤变动型泥石流的物源问题.根据现场调研及室内岩土分析进行的研究成果显示，川西南高山深谷地区的大型泥石流沟中的松散土体以中、粗粒段为主，其分布与地形密切相关；位于泥石流沟中、前部位的松散土体的稳定性最差，是补给泥石流的重要物源；松散土体的发育主要受控于地质及岩土环境，人类活动只能影响松散土体的稳定性.
3."Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.
太24:9那时、人要把你们陷在患难里、也要杀害你们．你们又要为我的名、被万民恨恶。
4.Now the trumpet summons us again -- not as a call to bear arms, though arms we need -- not as a call to battle, though embattled we are -- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation, a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself.
现在，召唤的号角又一次吹响——不是号召我们扛起武器，虽然武器是我们所需要的——也不是号召我们去参加战斗，虽然我们准备战斗——而是号召我们年复一年地去进行一场漫长而未分胜负的搏斗，在希望中欢乐，而患难中忍耐，以反对人类共同的敌人：暴政、贫困、疾病以及战争本身。
5.At the end, he could hug his wife and children, with tribulation of the last years.
载着多年的坚辛与苦难，终于与自己的妻子的孩子拥抱在了一起。
6.In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
在世上你们有苦难．但你们可以放心、我已经胜了世界。
7.For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will.
太24:21因为那时、必有大灾难、从世界的起头、直到如今、没有这样的灾难、后来也必没有。
8.Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
14你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候，让他救你们吧。
9.I John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
9我约翰，就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的，为神的话和耶稣的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。
10.Behold, the devil is about to cast some of you into prison that you may be tried, and you will have tribulation for ten days.
看哪，魔鬼将要把你们中间几个人下在监里，叫你们受试炼；你们必受患难十日。
