1.conversant with business trends; familiar with trends in education.
熟悉商业的趋势；熟悉教育的趋势。
2.Furthermore, we assert that while Grid technologies are currently distinct from other major technology trends, such as Internet, enterprise, distributed, and peer-to-peer computing, these other trends can benefit significantly from growing into the problem space addressed by Grid technologies.
此外，我们肯定网格技术不同于当前许多其他技术方向，比如因特网、企业、分布式、点到点计算，但这些其他的方向能因成为网格计算的问题域而获益匪浅。
3.Theauthor put emphasis on the display of the three trends and their influenceson teacher-student relationship, summarizes the inner connections amongthe three trends, put forward the target of overcoming teacher culture andre-building teacher-student relationship.
本文在揭示教师文化权威主义倾向、效率主义倾向、精英主义倾向的成因基础上,重点分析三大倾向各自的表现以及三大倾向对师生关系产生的负影响,概括了教师文化三大倾向之间的内在联系,并且提出僭越教师文化和重构师生关系的目标。
4.This article describes some trends and key technologies in personal communication network (PCN),which include: the concept and realization of PCN,new trends in intelligent network(IN),and many technical issues in digital cellular, digital cordless phone, IN and PCN, such as distributed databases, numbering plan, traffic control and network simulation.
介绍了个人通信网(PCN)的一些发展动向和关键技术。 内容涉及PCN的概念和手段、数字蜂窝移动网和无绳电话网中的技术问题、智能网的新动向、PCN中的分布式数据库技术、编号计划、业务流量控制和计算机仿真等。
5.The risk of breast cancer significantly increased with increasing intake of preserved foods(trends test,P=0.02),fried foods(trends test,P=0.01).
将每年摄入量按四分位法分组后,以最低剂量组作参比,随着腌晒类食品和油炸食品摄入量的增加女性患乳腺癌的危险性也增加(趋势检验P=0.02,P=0.01)。
6.Changes in concentrations of boron (B) and magnesium (Mg) in the ovary (fruitlet),rind and pulp of fruit were investigated throughout fruit development of parthenocarpic Kamei satsuma mandarin (Citrus unshiu Marc.) and self-pollinated Egan 1 tangerine (C.reticulata Blanco).The results showed as follows:1) B concentrations in the ovary of Kamei were at high levels before flowering and at full bloom,and decreased after flowering,whereas that of Egan 1 was relatively low at full bloom,thereafter significantly increased.No significant differences were observed in Mg changes in the ovary (fruitlet) between the two cultivars,which presented decreasing trends after flowering.2) Minor changes of B concentrations in the rind of the two cultivars were detected,remarkable changes were found for B in the pulp,which came to the peak values during the stage of fruit enlargement.Mg concentrations were relatively high in the rind and pulp of the two cultivars during early fruit development,and presented obviously declining trends during the middle and late stage of fruit development.
以单性结实的龟井温州蜜柑和自花授粉结实的鄂柑1号橘为试材,对整个果实发育期的子房(幼果)、果皮和果肉的硼镁含量变化进行了测定.结果表明:1)龟井花前至花期子房硼含量就已较高,花后下降;而鄂柑1号花期子房硼含量相对较低,花后有一显著上升;两品种子房(幼果)镁含量变化无明显差异,花后均趋下降.2)两品种果皮硼含量变幅较小,而果肉硼含量变幅相对较大,且均在果实膨大期出现明显的上升高峰;两品种果皮和果肉镁含量在果实发育前期均相对较高,在果实发育的中后期则趋明显下降.
7.According to this new understanding,the thrust fold belt and central uplift belt can be subdivided into two branches in east and west trends,with well overlapping in north and south trends,showing stress framework squeezed by thrust orogenic zone and affected by tilting basinal basement fault block since Cenozoic era in Turpan-Hami basin.
其中冲断褶皱带与中央隆起带进一步分为东西两个分支,各分支在南北向的重叠上非常一致,反映了吐哈盆地新生代以来受造山带逆冲挤压和盆地基底断块抬升的应力格局。
8.at the Tongguan, the pollution trends of NH_3-N, NO_2-N and Hg are not obvious, the pollution of COD_(Mn) has an obvious ascend trend, the pollutions of As, Cd and Pb have obvious drop trends, but the pollution of Cu has a very marked drop trend;
潼关断面,NH3-N、NO2-N和Hg的变化趋势不明显,CODMn呈显著上升趋势,As、Cd和Pb呈显著下降趋势,而Cu则呈高度显著下降趋势;
9.Trends - Will you be ahead or behind the trends?
趋势--你会提前或落后的趋势?
10.If we can improve ideological education of young people in future, explaining to them clearly the actual conditions of the country and the only way to a bright future, encouraging healthy trends such as enthusiasm for hard work and combatting unhealthy trends such as selfishness, and make every effort to correct the errors of bureaucratism, sectarianism and subjectivism in our work, we shall certainly be able to help the vast numbers of young people to conscientiously overcome their weaknesses so that they will courageously and happily take up their militant tasks.
只要我们在今后进一步改善对青年的思想教育工作，把国家的真实情况和达到美好的将来的必由之路清楚地告诉他们，在全体青年中间发扬艰苦奋斗的正气，反对自私自利的歪风，并且努力纠正我们工作中的官僚主义、宗派主义和主观主义的错误，那么，我们就一定能够帮助广大的青年自觉地克服自己的弱点，勇敢地、愉快地迎接自己的战斗任务。
