1.The government-issued promissory notes include three types of securities and they are treasury bills, treasury notes and treasury bonds.
政府发放的期票包括短期国库券、中期国库券和长期国库券三种证券。
2.A total of 389.1 billion Yuan worth of treasury bonds were issued in 1998 (not including the 270 billion Yuan special treasury bonds issued by the Ministry of Finance to four state-owned commercial banks), and all treasury bonds due were repaid.
全年共发行国债3891亿元(不含财政部向四大国有独资商业银行发行的2700亿元特别国债)，到期国债兑付圆满结束。 %$
3.In the example above, the Treasury bond December/90 put option gives the buyer the right to sell $ 100000 par value of the Treasury bonds at a price of $ 90000 on or before the expiration date.
在上例中，一份12月中期国库券卖出期权授予持有方在到期日或者之前，按照90000美元的价格出售面值100000美元的该种国库券的权利。
4.On August 22, 1977, American long-term treasury bonds futures contract is listed on Chicago Board of Exchange. This is an important incident with milestone meaning on the futures development course of treasury bonds futures.
1977年8月22日，美国长期国债期货合约在芝加哥期货交易所上市，这是国债期货发展历程上具有里程碑意义的重要事件。
5.Article 46 The departments or units which have the obligation to turn over budgetary revenues must, in accordance with the laws, administrative rules and regulations and the provisions of the financial department under the State Council, turn over in time and in full amount the budgetary funds that ought to be turned over to the State treasury (hereinafter referred to as the treasury), and may not intercept, withhold, misappropriate or default the turnover.
第四十六条有预算收入上缴任务的部门和单位，必须依照法律、行政法规和国务院财政部门的规定，将应当上缴的预算资金及时、足额地上缴国家金库（以下简称国库），不得截留、占用、挪用或者拖欠。
6.In light of needs and possibilities, we plan to issue 150 billion yuan of long-term treasury bonds for construction in 2002. Funds to be raised will be used mainly for treasury bond-financed projects under construction, development projects in the western region, technological transformation of key enterprises, water diversion from the south to the north, water resource conservation in Beijing and Tianjin, rural infrastructure and education, and facilities for procuratorial, judicial and public security organs.
根据需要和可能，今年拟发行１５００亿元长期建设国债，主要用于在建的国债建设项目、西部开发项目、重点企业技术改造，以及南水北调、京津水资源保护工程、农村基础设施和教育、公检法司等方面设施的建设。
7.Both in the UK and the USA, the department is called the Treasury, and the minister in charge is the Chancellor of the Exchequer in the UK, and the Treasury Secretary in the USA
在英国和美国财政部不用thefinanceministry而用thetreasury。主管部长在英国叫财政大臣，在美国财政部长用thetreasurysecretary
8.Thanks to all these factors the Treasury of the Holy Trinity Monastery of St Sergius and the State Museum of History and Art in Sergiev Posad possess unique collections of veritable treasures.
正是这些因素，至圣三位一体修道院的宝库和谢尔盖耶夫颇沙德的国家博物馆收藏有独一无二的货真价实的珍品。
9.On February 24, 2004, State Department authorized the examine scheme of financial assets management company sent by treasury department to expend the operation area of the company.
2004年2月24日，国务院正式批准了财政部上报的资产管理公司目标考核责任制方案，拓宽了资产管理公司的业务范围，指出资产管理公司将在完成资产处置任务后将向商业化方向发展。
10.First, additional downward pressure on the dollar, but in addition a theoretical increase in the current account funding gap due to the recycling of treasury debt.
首先，美元将受到更多的下滑压力，其次理论上因回购国债而加大了收支帐的资金缺口。
