1.Two sedimentary rhythms can be detected in core D: MIS 4 regression to MIS 3 transgression and MIS 2 regression to the post glacial transgression.
整个柱样可反映出海洋同位素MIS 4期海退至MIS 3期海进与MIS 2期海退至冰后期海进的沉积变化韵律。
2.The scholars insisting on transgression provided many markers such as mineralogy, lithology, paleoecology and geochemistry, but these makers are not completely the same as normal marine makers, moreover, the passageway and obviously increased makers of transgression have not been discovered, so "marine flooding", "tsunami" and "terrestrial facies" appear, these viewpoints have coexisted for a long time.
尽管“海侵”论者提供了矿物学、岩石学、古生态学以及地球化学等多种标志，但是因为这些标志与标准海相标志比较，都有一定差别，而且至今没有发现确实可靠的海侵通道和明显的海相性递增现象，所以又出现了“海泛”论、“海啸”论和“陆相”论。
3.Sequence correlation shows Silurian transgression onlapped from northwest to southeast direction. The sandstonebody, developed in transgression system tract (TST), better reservoir are mainly located near the maximum marine flooding surface, i.e. thefavorable position for marine sandstone body development would be the upper part of TST and the lower part of high system tract (HST).
砂体主要发育于海侵体系域(TST),最好的储层位于最大海泛面附近,即海侵体系域上部和高水位体系域的下部是海相砂体的最佳发育场所。
4.How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
23我的罪孽和罪过有多少呢。求你叫我知道我的过犯与罪愆。
5.By the 1870s, the protagonists of real-life crime and moral transgression were appearing on the vaudeville stage as similar protagonists today appear on tabloid TV shows: human commodities of trash.
到19世纪70年代，那些实际生活中的作奸犯科者、道德沦丧者，竟然已经堂而皇之地出现在歌舞表演中，这一幕与如今八卦电视节目何其相似，文化垃圾商品的真人版而已！
6.And why do You not forgive my transgression And take away my iniquity?
21为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽？
7.Thus, Shaodong Formation is consistent with global transgression of basal Carboniferous as proposed by Johnson in 1982, and the Shaodong Formation may belong to the Early Carboniferous.
因此邵东组及其底部的海侵与Johnson(1982)所提出的石炭纪底部全球性海侵事件一致,据此可认为邵东组形成时代可能仍属早石炭世早期。
8.In all well-attempered governments there is nothing which should be jealously maintained than the spirit of obedience to law, more especially in small matters; for transgression creeps in unperceived and at last ruins the state, just as the constant recurrence of small expenses in time eats up a fortune.
因为法律是没有那种让人们唯命是从的力量,除了某些习惯它是能随着时间的推移而养成的,因此,快速的变化在法律上,从古老的法律到新的法律是会使法律的力量减弱.
9.The Bibereck Formation of the Schmidsippl section in the type area of the Gosau Group (Northern Calcareous Alps, Austria) records a transgression and deepening of the depositional area from shallow neritic to bathyal depths.
Schmidsippl剖面位于奥地利北钙质阿尔卑斯构造带内Gosau群典型地区。 剖面出露的Bibereck组记录了一个海侵和沉积区海水变深过程。
