1.In view of the engineering practice that retaining wall in the front edge of landslide is only deformed but not destructed completely as a result of the slide of slope, this paper presents a back calculation method of landslide shear strength index considering the residual resistance of retaining wall occurring topple, translation and shear deformation.
摘要针对滑坡的滑动仅使其前缘的挡墙发生位移或变形，但未使之完全破坏的工程实践，系统提出了滑坡前缘的挡墙在发生倾覆、前移和剪切三种变形下，考虑挡墙变形后对滑坡的剩余抗滑作用进行滑带土抗剪强度指标反算的理论和方法。
2.It could prevent from dust, dirty as well as topple down.
以快节奏，高效率的工作特性赢得客户们的高度赞赏。
3.In stead of submission, women can choose to challenge and topple over the superiority of men in the patriarchy society.
摘要由男性铸造的传统社会将女性视为低下的：她只能通过挑战和改变男性高等地位的途径来改变自己低下的地位，赢得真正的女性身份。
4.Two of the more exciting scenarios let players take charge of the forces struggling to topple civilization.
两个更加精彩的剧本让玩家控制可以颠覆文明的力量。
5.They came and besieged him in Abel Beth-maacah, and they cast up a siege ramp against the city, and it stood by the rampart; and all the people who were with Joab were wreaking destruction in order to topple the wall.
撒下20:15约押和跟随的人到了伯玛迦的亚比拉、围困示巴、就对著城筑垒．跟随约押的众民用锤撞城、要使城塌陷。
6.Using so-called “people power” to overthrow an elected President has set an undesirable precedent for the country. The people have come to believe that “people power” can easily topple a government - this is why loyalists of Mr Estrada resorted to a third “people power” on May 1 by attacking the presidential palace and attempting to seize power.
以所谓人民力量成功推翻民选总统，这在菲律宾历史上开下不良先河，使民众认为“人民力量”可以轻而易举地推翻一个政权，这才引发5月1日埃斯特拉达支持者在发起第三次“人民力量”后攻击总统府，企图重夺政权的暴动事件。
7.N ever climb with the rope behind your legs : in the event of a fall this guarantees a violent topple backwards which may result in the head being bashed against the rock.
绝对不要让绳子绕到你的腿后：因为这种情形坠落保证会猛烈后翻，头可能会去撞到石壁。
8.Now he is campaigning to topple Mr Kibaki and become president himself in the election due on December 27th.
现在，他又参加竞选以颠覆齐贝吉并在计划于2007年12月27日举行的总统大选中成为肯尼亚总统。
9.Both China and South Korea ought now to follow Japan and back tough sanctions even if these do topple the regime.
中韩两国必须紧跟日本的脚步，对朝鲜进行严厉的制裁，甚至不惜金政权的垮台。
