1.He got that tingle-tingle not tong after mainlining heroin.
在注射海洛因不久，他开始激动起来。
2.A little electric tingle seemed to run up my spine. "Why do you say that, Lillian?
一股电流似乎穿过了我的脊柱。“为什么说这个，莉莲?”
3.And Jehovah said to Samuel, I am about to do something in Israel which will make both ears of anyone who hears of it tingle.
11耶和华对撒母耳说，我在以色列中必行一件事，叫一切听见的人无不耳鸣。
4.And the LORD said to Samuel: "See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears of it tingle.
11耶和华对撒母耳说、我在以色列中必行一件事、叫听见的人都必耳鸣。
5.My conscience began to tingle.
我的良心开始感到刺痛貂。
6.Therefore thus says Jehovah the God of Israel, I am now bringing such evil upon Jerusalem and Judah that both ears of everyone who hears of it will tingle.
12所以耶和华以色列的神如此说，看哪，我必将这样的灾祸降与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。
7.Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
12所以耶和华以色列的神如此说，我必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳呜。
8.Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.
12所以耶和华以色列的神如此说，我必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。
