1.But,for a long time past,the actual effect of the thrift education in China has not been so good. In order to increase the actual effect,we can start with the following three aspects: establishing a system of objectives of syste matic thrift education,establishing a system of methods of comprehensive thrif t education,establishing a system of evaluation of three dimensional thrift edu cation.
但是,我国这方面教育的实效性较差,要提高其实效性应从三方面入手:建立系统化的节约教育的目标体系,建立综合化的节约教育方法体系,建立立体化的节约教育评价体系。
2.If enterprise is afoot, wealth accumulates whatever may be happening to thrift; and if enterprise is asleep, wealth decays, whatever thrift may be doing.-John Maynard Keynes
如果企业在发展，不论节俭不节俭，财富都在增加；如果企业停滞，就是再节俭，财富也在衰落。--凯恩斯
3.If enterprise is afoot，wealth accumulates whatever may be happening to thrift; and if enterprise is asleep，wealth decays，whatever thrift may be doing.
如果企业进步，不论节俭不节俭，财富都会增加;如果企业停滞，就是再节俭，财富也会衰减。
4.In general, the emphasis is upon family breeding (in the same sense that a Westerner would choose a girl from a " good home"), representing the fine old traditions of thrift, hard work, good manners and civility.
一般地说来，重心是在家庭的教养(跟西洋人选择“优良的家庭”“Good home”里的女人意义一样)，这种教养包括节俭、勤劳、举止温雅、和有礼貌这些良好的旧传统。
5.That is to say, we must learn to build up the country through thrift and hard work, because we are too poor to do otherwise.
这就是说，需要有勤俭建国的本领。因为你穷嘛！
6.His thrift and industry speak well for his future.
他的节俭和勤勉预示著他美好的未来。
7.Given this poverty, our country will never prosper if we do not learn how to build it up through thrift and hard work.
如果在贫穷的基础上不懂得勤俭建国，这个国是建不好的。
8.We should advocate hard work and plain living and building our country through thrift and diligence, oppose extravagance and waste, cut all unnecessary administrative expenses, and ensure funding for priority areas.
大力提倡艰苦奋斗、勤俭建国，反对铺张浪费，坚决压缩一切不必要的行政开支，保证重点支出。
9.Thrift is not only a GREat virtue, but also a great revenue.
节俭不仅是一大美德,而且是一大财源.
10.But whether the loan comes from NTUC Thrift or the loan sharks, it still has to be repaid.
不过贷款终究是贷款，条件不管多“宽厚”还是别人的钱。
