1.Outgoing CIA Director George Tenet, right, talks with FBI Director Robert Mueller during farewell ceremonies for Tenet at CIA headquarters in Langley, Va. Thursday, July 8, 2004.
7月8日，在美国中央情报局（CIA）为其举行的告别仪式上，即将正式离职的中情局局长特尼特（右）与美国联邦调查局（FBI）局长穆勒交谈。
2.The compangy has gained favorable reputation from customers at home and abroad with its top quality,wide range of products and excellent manufacturing techniques.All the products ard exported to over 20contries and in Europe,America and Southeast Asia.The company will continue to keep to its tenet by offering better by offering better products and services to its tenet by offering better products and services to friends and customers from all circles.
公司以质量第一、门类齐全、工艺精湛赢得了国内外客户的青睐，所有产品远销欧美、东南亚等二十多个国家和地区，公司将继续奉行其宗旨，为各界客户提供更好的产品，更优的服务。
3.The company always upholds the tenet of “prosperous through technology, based on management, serve the society, future-oriented and unremittingly innovative”, continuously introducing, assimilating and absorbing international advanced technology and products, strengthening the cooperation with the international businessmen of the same trade, facilitating the continuous improvement of the domestic technology level in this industry, tapping the market by innovative concepts, scientific management and products of high quality to interpret the modern style; survive in the competition and develop in the competition.
公司一直遵循“科技兴业，管理为本，服务社会，面向未来，不断创新”的宗旨，不断引进，消化，吸收国际先进技术与产品，加强与国际同行合作，促进国内行业技术水平的不断提高，为演绎现代的时尚，积极以创新的理念、科学的管理、优质的产品去开拓市场；在竞争中求生存，在竞争中求发展。
4.However,the decision of Bush to plunge into politics violated a basic family tenet: First make your mark and your fortune,then run for office.
不过小布什这个进入政坛的决定，却违背了他们家族的基本信条：先成名立业，后竞选公职。
5.Article XXX The Foundation uses the property in accordance with the tenet and business scope of public welfare activities prescribed by the Charter of the Foundation; the donation agreement specifies donations for concrete usage and shall be used according to stipulations of the donation agreement.
第三十条本基金会根据章程规定的宗旨和公益活动的业务范围使用财产；捐赠协议明确了具体使用方式的捐赠，根据捐赠协议的约定使用。
6.The institution of constitutional reform also varies: it may be an existing state organization (endogenous channel), or referenda based on the tenet of popular sovereignty (exogenous channel).
说宪改的机构而言，可能是从既有的权力机关发动（内生渠道），也可能是另起炉灶，直接透过国民主权理论、以超越现有体制的公民投票方式来决定（外在渠道）。
7.Faster execution leads into a second tenet of Fut Ga, the theory of "touch-go."
强调速度,在执行上,要求学生骄纵,并毫不费力地从一个立场.
8.Standing in the new century, Taiping still keeps her tenet, high-quality, creativeness and credibility, and will strive hard for further development.
新的世纪，太平首饰包装总汇将融合品质、创新、服务、信誉的品牌力量去赢得更多的信赖，创造更辉煌的明天，我们愿与您共同努力，共同进步！
9.The central tenet of whig theory was the inevitability of progress.
美国自由党理论的核心原则是发展乃无可避免的。
10.Comrade Mao Zedong frequently explained this tenet and this style of work on subsequent occasions.
在这以后，毛泽东同志继续反复多次地讲了这种观点，这种作风。
