1.The friend reportedly added that Middleton and William keep a wall chart with a tally of how many times newspapers predict they will get married.
据米德尔顿的这位朋友透露，米德尔顿和威廉王子还制作了一幅统计媒体预测他俩婚期总次数的挂图。
2.To "Roger & Me" , "Bowling of Columbine" , "Fahrenheit 9/11" record slice of style characteristics, the creation background, contents carry on the thorough analysis, research, tally up to exceed the creations characteristics that Michael Moore records the slice, compare him with the dissimilarity and breakthroughs that the tradition record the slice.
对《罗杰和我》、《克伦拜尔的保龄》、《华氏911》等纪录片的风格特点、产生背景、内容进行深入分析、研究，总结出迈克摩尔纪录片的创作特点，比较他与传统纪录片的不同以及突破。
3.In this regard, the resolution should tally with the circular on the Political Bureau meetings held last November.
这次决议应该同去年十一月政治局会议的通报相衔接。
4.Influenced by a lot of factors, the traditionally theoretical method which calculated cutting lagged time was difficult to tally with real results, and due to the limitation of drilling operating conditions, the actual measurement was seldom to be carried out.
岩屑的迟到时间受诸多因素的影响,传统的理论计算方法很难与实际结果相符,而实物测量受到钻井工况条件的限制很少实施。
5.Methods There were 174 medical staffs involved in this study to investigate their dietary nutrition using questionnaire and tally method. Erythrocyte count, blood glucose and β -Caroline were measured in 60 persons who are on night duty to observe the difference between male and female.
方法 对174名医院工作人员采用问卷法和记帐法,进行膳食营养调查,并对60名参加值夜班人员测定红细胞、血糖、β-胡萝卜素等指标,观察不同性别间的差异。
6.Abstract: Based on the classical theory,the harmonic winding potential of the tooth harmonic brushless exciting generator have been calculated and analysed.The results tally with the data of no-load test very well.It was demonstrated the designing thread of harmonic winding is correct.
文摘:从经典理论出发，对齿谐波无刷励磁发电机的谐波绕组电势进行了分析计算，其结果与空载实验得出的数据完全吻合.说明谐波绕组的设计思路是正确的.
7.The series flesh chick survival rate of eperiment series than the comparison group lift 3.27%,gaining mentioned again tally 9.4%,the temperature cut down by 3.4℃ inner place the awning ,and causes per chicken add 1 yuan of revenue more , and acquired marked effect than the comparison.
结果,试验组比对照组肉仔鸡成活率提高了3.27个百分点,增重提高了9.4%,棚内温度降低了3.4℃,使每只鸡多增加收入1元,取得了显著效果。
8.Since 2004, 61 people in Indonesia have died from bird flu, the highest tally in the world.
自2004年以来，印尼已经有61人死于禽流感，居世界首位。
9.The tally of computation and observation is in a good agreement.
将计算值与实测资料比较，结果表明符合程度良好。
10.By reviewing a civil lawsuit case of fake credit card use, combining common practice and basing on relevant law regulations, three focuse issues are put forward in this article, that is: commercial customers have or not have the duty to examine and compare the signature with POS signature; how to identify the responsibility when credit card is lost, pilfered and credit transaction taken play before credit card holder reporting the loss of credit card in the condition of secret code plus signature; the relevant departments have or not have the suitable law basis to the disputes arising from "wrong tally signature".
摘要回顾一起关于信用卡冒用诉讼案的案例，结合工作实践，立足相关的法律法规，提出关于“签名争议”的三个焦点问题，即商户有无义务认真审查信用卡背面的签名与POS单上的签名一致；对于“密码＋签名”的信用卡，发生失窃、冒用等情况，在挂失前已产生非本人交易时，责任如何界定；对于由“签名不符”引发的争议，相关部门有无适用的法律依据。
