1.It also demonstrates that Hebrew, whose concept of sublimity was always associated with its concept of infinity, regarded the ultimate existence of infinity as the genuine sublimity, which caused the feelings of self torture and self abasement.
证明了希伯来民族的崇高观念总是同“无限”的观念联系在一起 ,把代表无限性的终极存在看作真正的崇高 ,并由此而产生自我践踏、自我蔑视的卑屈心理
2.There is only one step from sublimity to absurd,but no way from absurd to sublimity.
78从庄严到可笑仅一步之隔，但想从可笑庄严却无路可行。
3.with sublimity; in a sublime manner.
到了极致；以完全的方式。
4.And Quiet Flows the Don by the Russian writer Mikhail Sholokhov,and The Ancient Boat by the Chinese author Zhang Wei come to face the cruelty of war in human nature behind its seemingly sacredness,sublimity and justice.
而苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》和中国作家张炜的《古船》,却正视了战争在神圣、崇高、正义背后的人性的残酷的一面。
5.Imperial palaces, temples, government offices and religious establishments were all symmetrical in order to meet the requirement for grandeur demanded by the rulers and for sublimity required by religious doctrines.
皇宫、寺庙、政府官邸和宗教建筑都是对称的，以满足统治者所需要的富丽堂皇和宗教信仰所要求的庄严崇高。
6.Maternal love is the most common and yet the greatest affection one can experience in the world. It defines sublimity with platitude.
母爱是世界上最普通又最伟大的情感，它会使平凡变得崇高。
7.Sublimity in the Character of Lily Bart in The House of Mirth
《欢乐之家》中莉莉·巴特的崇高美
8.In art and literature and religion, some men have shown a sublimity of feeling which makes the species worth preserving.
在艺术、文学和宗教领域里，一些人显示了一种崇高的感情，它使人们懂得人类是值得保全的。
9.The secular sublimity is similar to but far from a religious one, and it is a spiritual light that can be seen but will never be caught in heaven.
非宗教的宗教境界内涵包括：精神实质－人的向善的最高理性，符合人性的博大理想；追求态度－永远虔诚地、义无反顾地向前走。
10.It is not so much a definitely realistic goal as secular sublimity that tempted Faust to pursue.
摘要吸引浮士德永无休止追求的不是任何确定的现实目标，而是一种非宗教的宗教境界，一种可望而不可即的精神之光。
