1.A finite element method three dimension model of multilayer windshield of anti bird striking is established. Rate constitutive models with failure method are adopted in windshield material. The dynamic process of bird striking multilayer windshield is simulated by nonlinear contact impact FEM codes.
建立了鸟撞击层合风挡三维有限元分析模型，对层合材料采用具有失效模型的率型本构模型，用非线性接触—碰撞有限元程序模拟了飞机层合风挡的鸟撞击动响应过程，给出了层合风挡鸟撞的计算实例，讨论了层合风挡结构被鸟冲击变形破坏的机理，数值模拟结果为层合风挡抗鸟撞击叠层设计提供了理论依据。
2.The results indicate: (1) The distribution of magmatic rocks shows the feature that in the middle and western part of the study area basic igneous rocks dominate, and in the middle-eastern part intermediate rocks are predominant, while in the southeastern part acid ones are developed. (2) In the area west to the Shiwandashan basin, intermediate magmatites were controlled by deep NE-striking and NW-striking faults, especially at the conjunction site of these two group faults, magmatic activity was strong; and its tectonic background can be attributed to extensional continental rift.
其中，在十万大山盆地以西地区的偏基性岩浆活动受北东和北西向深断裂控制明显，尤其以此两组断裂交汇处的岩浆活动强烈，盆地构造背景属大陆伸展裂谷环境；在十万大山盆地以东地区为偏酸性岩浆活动，主要受东吴运动形成的钦防造山带的控制，属大陆边缘造山带或岛弧造山带环境。
3.an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti_semitism proved less fortunate in regard to their own freedom; a new theory is the most prominent feature of the book; salient traits; a spectacular rise in prices; a striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center; a striking resemblance between parent and child.
我们时代的一个突出事实是被反犹太主义毒害了的国家，至于她们自己的自由却并没有因此而带来幸运；这本书的最显著的特点是一个新的理论；显著的特点；价格的明显上涨；皮堪德里广场最引人注目的东西是中间那座爱神的雕像；父母和孩子之间显著的相似之处。
4.Was he, in the midst of these distractions, these affections which absorbed his life, suddenly smitten with one of those mysterious and terrible blows which sometimes overwhelm, by striking to his heart, a man whom public catastrophes would not shake, by striking at his existence and his fortune?
一个人在生活上或财产上遭了大难还可能不为所动，但有时有一种神秘可怕的打击，打在人的心上，却能使人一蹶不振；一向在欢乐和温情中度日的他，是否受过那种突如其来的打击呢？
5.The major oil pools,resulted from NWW striking Tongkou transformation belt and NNE striking Renqiu uplift,are in Middle Proterozoic carbonate rocks in the northern part of the buried-hill.
主力油藏主要分布在潜山北部中元古界碳酸盐岩中 ,其形成是沙河街组四段至孔店组沉积期NWW向同口变换带与NNE向任丘凸起共同作用的结果。
6.Oppose the strategy of striking with two "fists" in two directions at the same time, and uphold the strategy of striking with one "fist" in one direction at one time. Oppose the principle of maintaining one large rear area, and uphold the principle of small rear areas.
反对战略方向的两个拳头主义，承认一个拳头主义；反对大后方制度，承认小后方制度；
7.Spatially,the granitoids usually distribute in groups or belts and constitute several batholiths controlled by NE-striking deep-seated faults and NW-striking concealed deep-seated faults along the conjunct belt of the Cathay and Yangtze massif.
空间上往往集中成群成带分布,构成多个复式岩基,明显受华夏和扬子两大地块接合部NE向深大断裂及NW向隐伏深大断裂的控制;
8.A FEM three-dimension model of windshield is established, based on the contact-impact finite element procedures. Rate constitiutive models of windshield material are adapted with failure models. The dynamic process of bird striking windshield is simulated.
应用接触碰撞有限元方法建立鸟撞击风挡三维分析模型，采用具有失效模型的率型材料本构模型，模拟飞机风挡鸟撞击动响应过程，给出两个风挡鸟撞的计算实例，并例结果说明了接触碰撞有限元方法的有效性，并且可更真实地揭示风挡结构被鸟冲击变形破坏的机理。
9.I use these terms in their most comprehensive sense, embracing all permanent instruments or helps to production, from a flint and steel for striking a light, to a steam ship, or the most complex apparatus of manufacturing machinery.
我是按最广泛的意义来使用 工具这一术语的。从打火用的燧石和火镰，直到轮船，或最复杂的机器，生产所使用的全部耐用工具或辅助器具都包括在内。
10.Actually one is striking first to gain the advantage when one finds oneself in disfavour a means of self protection in essence.
当感到对方不喜欢自己时，我们先下手为强。
