1.In this paper, status of stockbreeding development in Yunnan province is analyzed and the idea of developing "evergreen grassland stockbreeding" is put forward, that is, enhancing ecological construction, developing green and nuisance free livestock product, facilitating sustainable development of grassland stockbreeding according to variously natural environment and advantaged climate condition.
摘要该文分析了云南省畜牧业的发展现状及其存在的问题；提出树立发展“常绿草地畜牧业”的理念，利用云南省地处低纬度地区，具有多样的自然环境和得天独厚的气候条件，加强生态建设，发展绿色、无公害畜产品，以促进云南省草地畜牧业的产业可持续发展。
2.Tu yuhong is one of ancient nations in the north west of China, located on the Tibetan plateau, the natural environment was not suitable to develop the crop, but it hardly satisfy the demands of self producing and livelihood only to rely on the monotonous stockbreeding, therefore, Tu yuhong nation that located on the west-mid transportation hinge finally took the way of stockbreeding economy that developing commerce type.
摘要吐谷浑是我国古代西北的少数民族之一，地处青藏高原，自然环境不适于发展种植业，但依靠单一的畜牧经济又无法满足自身的生产生活需要，因此，地处中西交通要冲的吐谷浑最终走上了发展商业型畜牧经济的道路。
3.Considering spatial pattern of stockbreeding industrialization in Yunnan province, six stockbreeding industrial belts are divided as: 1) the northeast industrial belt on plateau mountain in warm temperate zone and temperate zone; 2) the central industrial belt in warm temperate zone and subtropical zone; 3) the northwest mountain industrial belt in temperate zone and cool temperate zone; 4) the southeast industrial belt in subtropical zone and tropical zone; 5) the south industrial belt in subtropical zone and tropical zone; 6) the southwest industrial belt in warm temperate zone, subtropical zone and tropical zone.
在畜牧产业化发展的区域空间布局上，把全省分为6个畜牧产业带，即滇东北山原暖温带、温带畜牧产业带，滇中亚热带、暖温带畜牧产业带，滇西北山地温带、寒温带畜牧产业带，滇东南亚热带、热带畜牧产业带，滇南亚热带、热带畜牧产业带，滇西南亚热带、热带、暖温带畜牧产业带。
4.Now they undertake both fanning and stockbreeding.
现在他们既从事农业，也从事畜牧业。
5.The 49 key comprehensive demonstration projects for grassland stockbreeding constructed by the state have made great achievements. By the end of 1994 a total of 5.638 million hectares of artificially sown grass had been completed, which has blazed a new trail for developing animal husbandry and ecological environmental protection in the areas with arid and desertified land and those with serious soil erosion.
国家重点组织开展的49个草地牧业综合示范工程取得巨大成效，到1994年底，累计完成人工种草563.8万公顷，为干旱、荒漠、水土流失严重地区发展畜牧业以及生态环境保护开辟了一条新路。
6.Two large-scale debris flows burst out in Chongdui Gully of Nyalam County on May 23 and June 29, 2002, causing tremendous disasters to the hydropower station, the China-Nepal highway, communication establishment, and farming and stockbreeding, and resulting economic loss of above 7.5 million Yuan.
摘要聂拉木县冲堆普于2002年5月23日和6月29日先后两次暴发了大规模泥石流灾害，导致下游的水电站、中尼公路、农牧业生产、通讯设施等遭受严重破坏，总共损失约750余万元，给地方社会经济造成了严重的影响。
7.As for Go Luo state, has to make efforts to develop the industry of environmental protection, excavate and foster the increasing point of new type economy in it, and by means of that to develop other relevant industries, this is a ideal avenue of improving the eco-environment, ensuring the fundamental industry position of stockbreeding, and effectively resolve the "following industry".
摘要对果洛州来说，要确定并致力于发展环保产业，在环保产业领域发掘和培育新型经济增长点，借此带动其它相关产业发展，这是有效改善生态环境，确保畜牧业基础产业地位，并有效解决“后续产业”的理想途径。
8.A study of energy flow and substance flow of stockbreeding ecosystem on Boer goat farm in Qionglai
邛崃波尔山羊场牧业生态系统能流物流的研究
9.Grassland fire disaster is one of natural disasters with abruptness and severe damage, has gready affected economic development and society stability in the grassland region,had badly restricted sustainable stockbreeding development, and also seriously threatened human living environment and even country safety. In terms of natural disaster risk analysis rules, basic concept of grassland fire disaster is discussed. Basic procedure for risk assessment and risk management of grassland fire disaster is presented.
草原火灾是突发性强、危害大的自然灾害,给草原地区的经济发展、社会安定带来巨大影响,严重制约畜牧业生产稳定发展,同时也对人民的生存环境乃至国土安全构成严重威胁．本文依据自然灾害风险理论阐述了草原火灾风险基本概念,给出了草原火灾风险评价与风险管理的基本程式,探讨了草原火灾风险管理的理论、对策和途径．
10.Officers from catering management sector of Beijing Business bureau and nutrition and stockbreeding experts from agricultural university were invited to show tasting at a press briefing by KFC China in Beijing on Feb 5.
2月5日中国肯德鸡在北京召开新闻发布会，邀请北京市商务局饮食管理部门领导，农业大学营养专家和畜牧业专家至肯德鸡店做示范性品尝。
