1.Flowing their last article (refer to the 3(superscript ird) issue of Journal of Physical Education in 2007), the authors continued to discuss such issues as the stipulation and guidance of physical education contents, physical education teaching evaluation, curriculum resource development, teaching method guidance as well as text content addition and deletion in Physical Education (and Health) Curriculum Standard, considered that in the Curriculum Standard the stipulation and guidance of physical education teaching contents should be strengthened, the study of teaching methods should be strengthened, unified contents and forms for evaluation should be intensified, the stipulation for the scale and depth of the development of physical education curriculum resources should be added, and the text can be organized in the form of "standard text + standard annex", and finally summarized their overall ideas for revising and perfecting the Curriculum Standard.
摘要（接上文，见《体育学刊》2007年第3期）继续讨论《体育（与健康）课程标准》中体育教学内容的规定性和指导性、体育教学评价、课程资源开发、教学方法指导以及文本内容的增减等问题，认为在《课标》中应该加强对体育教学内容的规定性和指导性，加强对教学方法的研究，强化统一性的评价内容和方式，增加对体育课程资源开发的量和度的规定，文本可采用“标准本文+标准附件”的形式，最后归纳了修改完善的《课标》的整体思路。
2.Major duty: equipment installation, check and acceptance and commissioning; Stipulation of the regulation for equipment operation and maintenance; robot software writing; equipment faults diagnosis and analysis; Stipulation and implementation of equipment checking plan and program.
工作职责：设备的安装、验收与调试；设备操作、维护规程的制定与维护；机器人软件编程；设备故障诊断、分析；设备检修计划与方案的制定与实施。
3.The period may also be extended by written stipulation between the Parties, provided the stipulation is approved by the Provider.
如经服务提供方认可，还可以通过双方的书面约定延长这一限定时间。
4.Since January 1~(st) 2000, our country put the "Computer Information system International Networking Security Management Stipulation" which was promulgated by NSA into practice. The sixth of the second chapter of the stipulation illuminated that the computer system involved in country confidential cannot be connected to Internet or other public network directly or indirectly and it must be isolated in physical methods.
我国自2000年1月1日起实行国家保密局颁布的《计算机信息系统国际联网保密管理规定》，其中的第二章第六条规定“涉及国家秘密的计算机信息系统，不得直接或间接地与国际互联网或其他公共信息网相连接，必须实行物理隔离”。
5.then states the communication stipulation and communication process of this system in detail, giving emphasis to the application of IEC870-5-103 communication stipulation .
详细介绍了通信系统的核心??通信管理机的设计,重点说明了IEC870-5-103规约在其中的应用过程,讨论了在应用中对所实际问题的处理办法。
6.In our country, the laws such as Assurance Law and Property Law make the correlative stipulation to the chattel mortgage, but the chattel mortgage disrupts inherent rigorous system of the reality of laws, male showed the method and male shows in the potency appear the barrier overstepping with difficulty, also the chattel mortgage potency stipulated disobeys the legal principle.
摘要我国《担保法》、《物权法》等法律中对动产抵钾做了相关规定，但动产抵押打乱了物权法固有的严谨体系，在公示方法、公示效力上产生了难以逾越的障碍，且动产抵钾的效力规定有违法理。
7.Mainland China appears the new stipulation, starts to the dyecommodity inspection, according to stipulated, only uses in theindustry use chemical industry to have to provide the trade contractto the commodity inspection organization and only uses the industryuse the proof, in addition, must on the commodity outside wrappingwith English India bright commodity use, also is only uses in theindustry use. regarding ours product, is needs in India only to use inthe paper box the industry use, otherwise the product could not reportthe pass, left cannot transport. whether therefore invited you withthe customer communication under?
急急急，高分，汉译英．中国大陆出现新规定，开始对染料商检，根据规定，仅用于工业用途的化工品要向商检机构提供贸易合同及仅用工业用途的证明，除此之外，要在商品外包装上用英语印明商品用途，也就是仅用于工业用途．对于我们的产品，就是需要在纸箱上印上仅用于工业用途，否则产品报不了关，出运不了．因此能否请您跟客户沟通下？
8.Min insulation resistance of cable at 20℃ should be in accordance with the stipulation of Table 1.
电缆在20℃时的最小绝缘电阻应符合表1的规定。
9.In English case law and statute, when a stipulation in contract of sale can be classified as condition terms, some intermediate terms or fundamentalterms, the breach of them may give rise a right to treat the contract as rescission for the buyer.
在英国成文法与判例法中，当合同条款属于条件条款，某些中间条款或根本条款时，对其违反可使买方获得解除合同的权利。
10.How about inviting friends over for dinner, with the stipulation that every guest brings a cute single friend?
不如邀请些朋友来家里做客，顺便叫他们带上单身的朋友。
