1.China has the good "winged steed that the old saying says to have often but Bo Le has no often" Bo Le who can criticize me it is that "winged steed", to be not to discover me, write this message being also to want to let you take me seriously, I think that I have this ability , hope that you can believe in me.
中国有句古话说的好“千里马常有而伯乐不常有”可以说我就是那个“千里马”,就是没有发现我的伯乐,写这封信也是想让你重视我,我觉得我有这个能力,希望你可以相信我。
2.Oil quenching from heating temeraturc 840~860℃ is usually taken as a conventional quenchprocess for bearing steed. If the effective thickness of a workpiece is too thick to be hardened only by oilquenching,two-stage quenching,i.
轴承钢常规淬火工艺为:840~860℃油淬,工件有效厚度太大,油淬不硬时,采取水油双液淬火(水冷时间1sec/3~5mm)。
3.A Sonorous and Solenm Strirring Ancient Song——Two Different Understandings of the Black Steed by Zhang Chengzhi
一曲高亢、悲怆的古歌——对张承志《黑骏马》的两种解读
4.THE SIMPLIFIED DESIGN OF THE COMPOUND BENDING BAR STEED BEAMS
双向弯曲型钢梁的简化设计
5.So the grain size of the gear steed must be maitained above No 6 grade.
因此,必须严格控制其晶粒度,使之为6级以上。
6.The Raider can also urge his or her steed to faster movement, achieving x2 movement across the plains.
掠袭者能够催促他/她的坐骑拼力前行,以*2的速度掠过草原。
7.A “BEATING HEART,” or “off pump,” coronary-artery bypass may seem, as one surgeon puts it, “like cutting a gemstone on horseback,” but new instruments can steady the steed while the rider works [see box on opposite page].
进行「跳动式」或「无帮浦」的冠状动脉绕道手术,就像一位外科医师所说的,「像是骑在马背上切割宝石」,不过已经有新的仪器可以稳住马匹,让马背上的骑士执行工作(详见95页〈外科医师的助手〉)。
8."Black Steed" and "White Steamboat" were classical works in literary arena in 1980s in China and in 1970s in Soviet Union respectively.
《黑骏马》和《白轮船》分别是八十年代中国和七十年代苏联文坛上的经典之作。
9.Lock the stable door before the steed is stolen.
马未偷走前,厩门先锁上。