1.The Chinese latitudinarianism attempted to have a resonance with the western civilization,but at the level of the spirit,they might be not able to spurn the original spirit totem of their own__the father of the movement can allege pull down the Confucianism tradition,but actually in spite of they can accept,but they still couldnt understand the belief something outside the Confucianism.
中国式的自由主义试图与西方文明产生共鸣,但在心灵层面上,他们无法摒弃民族固有的精神图腾——五四先贤可以宣称摧毁儒教传统,但事实上他们尽管可以接受却很难理解儒教精神以外的信仰。
2.Despite seeing his side spurn the opportunity to move within a point of Manchester United, Mourinho claimed he was content to go into the final four games - three of which are at Stamford Bridge - still in touch at the top.
眼看着蓝军浪费了缩小积分差距的良机,穆里尼奥表示他将专注于剩下的四场比赛——其中有三个主场——仍然保留夺冠希望。
3.Carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at.
自从童年时起卡尔就一直是一个被命运跑踢来踢去的球,饱经沧桑。
4."For when I bring them into the land flowing with milk and honey, which I swore to their fathers, and they have eaten and are satisfied and become prosperous, then they will turn to other gods and serve them, and spurn Me and break My covenant.
申31:20因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地、他们在那里吃得饱足、身体肥胖、就必偏向别神事奉他们、藐视我、背弃我的约。
5.Scientists who spurn federal cash may do as they please.
对联邦政府资助不屑一顾的科学家们只要愿意,还是会照搞不误。
6.One is that the syndicates will spurn smaller deals because of the cost of the paperwork.
一是,由于案头成本的问题,这些联合组织将摒弃小的投资项目。
7.Does it please you to oppress me, to spurn the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?
3你手所造的,你又欺压,又藐视,却光照恶人的计谋。这事你以为美吗?
8.You are unlike any other mortal I have encountered. You serve me, and then you spurn the reward for your service.
你不像我遇到的其他任何凡人。你服务了我,然后拒绝了相应的报酬。
9.I spurn your offer
我拒绝你的提议。
10.Ylaya: Soulscar heretics! They would enslave our peoples to their foul infernal lords. They dare to spurn the path of Tuidhana!
伊拉娅:灵魂伤痕的异教徒们!他们会使我们的族人成为他们愚蠢之极,深遭痛恨的领主的奴隶。他们竟然敢摒弃图德哈娜所铺陈的道路!