1.religious texts; monks of a religious order; lords temporal and spiritual; spiritual leaders; spiritual songs.
宗教经文；具有宗教等级的僧侣；世俗和宗教的领主；精神领袖；宗教歌曲。
2.It also detects the spiritual essence and the psychological abyss of the "Zhi Qing" writers and makes clear the relationship and inner transforming mechanism between their psyche and the changing times and further explores the spiritual development and the limitations of their literary creation as the group split up, therefore fully establishes the spiritual quintessence and the literary image of "Zhi Qing" writers.
在此基础上，捕捉知青作家的精神姿态及其所隐藏的心理底蕴，展现他们精神发生嬗变时与这种心理底蕴的渊源关系及其内在转换机制，探究他们作为一个群落分化后创作的精神走势及其所透露的灵感的局限，从而根本确立知青作家群的精神文化和文学形象。
3.Judging from the artistic representation that we may expect, the creators concentrate on the expression of elegant and spiritualistic inner world; the images are extremely beautiful; music refreshingly touching; human behavior and spiritual movement are manifested with fairy-tale like movie art, reenacting Anderson fairy tale in reality in front of the audiences; bringing the great spiritual heritage left by the great Danish fair-tale master, echoing and manifesting with the most in harmony in the new-wave Chinese movie.
从预期艺术表现手法来看，创作者们濯墨于表达优美而灵性的内心世界，画面将是无以伦比的美丽，音乐将是沁人心脾的动听，把人物的行为及其心灵的异动，以童话般的电影艺术手段加以表现，让安徒生式的童话以真实再现的面目出现在欣赏影片的观众面前，让丹麦的这位童话大师给我们留下的精神上的伟大遗产，在中国的这部新派优秀电影中给予最充分的和最和谐的共鸣与体现。
4.Given that we are all equal in our spiritual inclination, we should bear in mind that our spiritual practices should have impacted on us in a positive and good way.
假设在宗教倾向上我们都是平等的，我们应该谨记在心的是，我们在精神上的修持应该对我们产生积极和美好的影响。
5.The red culture is a basic prerequisite, an essential content, a historical starting point and a logical starting point of localizing Marxism in China, and also a powerful spiritual impetus, and a spiritual prop in the new age.
红色文化是马克思主义中国化的基本前提、实质内容、历史起点和逻辑起点,也是新时期马克思主义中国化的强大精神动力和精神支柱。
6.Thereupon, we must dig the true connotation of learning and realize the spiritual generative feature and playing quality of learning individuals completely in order to achieve the realm in which everyone is happy to learn and leaning is a real indispensable spiritual enjoyment to every individual in their life.
因此，我们必须挖掘学习的本真内涵，全面实现学习的个体精神生成特征和游戏品格，达到人人乐学，使学习真正成为个体生活中须臾不可少的精神享受。
7.the act of making something spiritual; infusing it with spiritual content.
一种使精神净化的行为；灌输精神的内容。
8.spiritual beings; the vital transcendental soul belonging to the spiritual realm-Lewis Mumford.
精神上的东西；那极其重要的先验的灵魂属于精神的王国——刘易斯·穆菲德。
9.Besides this, the Irish spiritual paralyzation, their self-deceiving, the conservative atmosphere of Dublin, and the out-dated literary forms all forced Joyce to live a long exile life in the Continent, where he has absorbed radical thoughts of avant-guard thinkers and attained his spiritual independence and the freedom of artistic expression. This is what the third part deals with.
除了犹太问题，爱尔兰人的精神瘫痪，不愿正视现实的自欺欺人，都柏林沉闷保守的气氛，以及陈旧虚伪的文学表达形式，都迫使乔伊斯长期流亡欧洲大陆，吸收欧陆先锋思想家们的激进思想，以获得精神的独立和文学表达的自由，实现自己思想的解放和艺术的创新，这是第三部分要阐述的内容。
10.The second part is about the comparative research of the compensation for spiritual damages, what are ruled by the civil law country, the Anglo—American law system country, the international convention and our laws. The result proves the existence of the compensation for spiritual damages in breach.
第二部分违约精神损害赔偿制度的比较法考察,主要对大陆法系国家、英美法系国家、国际公约与我国法关于违约精神损害赔偿的规定情况进行了比较研究,肯定了违约精神损害赔偿的存在。
