|
|
|
| 您当前位置：情景会话首页 > 会话搜索 |
|
|
1.钱学森
Yes, Qian Xuesen, the most outstanding scientist in the applied science in the 20th century, made a great contribution to China's space science and technology, known as "Father of the missile," "Father of Space" and the "King of rockets".
是啊，钱学森，20世纪应用科学领域最为杰出的科学家，曾为中国航天科技事业做出及其巨大的贡献，被誉为“导弹之父”、“航天之父”和“火箭之王”。
2.叫车
There isn’t enough space.
后备厢位置也不够。
3.通过中介找房
Yes. It has one bedroom, a large living space and a full kitchen.
可以.那公寓有一间卧室.一间大厅和一间设备齐全的厨房.
4.找停车位
Yeah. I don`t have to pay for a space on the street.
是呀.我不用再付钱在街上找地方停车了.
5.价格问题
I don't quite understand. For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space. It is more convenient for us, as well as for you.
我不大明白.像化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位.这对你我都方便.
6.装运货物
I agree that's the best way to ship these goods. But Ill have to inquire if there's suitable container space available for shipment next month for Europe. And, as the art goods are not enough to fill up a standard size container, or, in other words, n
我同意这是运输这些货物最好的办法。但是我得打听一下是否有下个月去欧洲合适的集装箱舱位。而且这批货物不够装满一个标准尺寸的集装箱，换句话说，也就是不够一集装箱。所以，得有在大致相同时间运往同一个目的港的其他出口货物才行。
7.装运货物
Good. And I hope these goods are within convenient distance to the seaport where container shipping space is available.
好.我希望这批货物距离能程到集装箱舱位的码头不是太远.
8.订餐
Sure...Sorry, but nothing shows up under that name. We can offer you a space at the bar until a table is available.
好的--对不起.真的没有.您先在吧台旁边等一下.一会儿就有位子了.
9.围棋的历史
Certainly not. The object of weiqi is to surround a larger area than the opponent. In other words, each side is struggling for a greater living space by mapping out a territory on the board. Hence, chess aims to kill, while weiqi is much concerned with ho
当然不是了.围棋比的是谁围起的区域更大.也就是说.双方其实实在调兵遣将占领地盘.以取得更大的生存空间.所以我说.象棋杀气太重.而围棋却是关于如何求生存的.
10.中国象棋
You mean, xiangqi pieces are allowed a larger space in which to move around?
你是说.象棋棋子的活动空间更大?
|
|
| |
|
