1.Though Economic globalization challenges the sovereignty of the traditional nation-states established by the “Westphalia System”, it does not lead to the end of sovereignty.
经济全球化对威斯特伐利亚体系所确立的传统的民族国家主权进行着挑战,但并未导致主权的终结。
2.Actually, national sovereignty is far more important than human rights, but they often infringe upon the sovereignty of poor, weak countries of the Third World.
真正说起来，国权比人权重要得多。贫弱国家、第三世界国家的国权经常被他们侵犯。
3.The sovereignty stipulated in international l aw has the nature of indispensability. The fact that the Chinese government has n ot exercised its territory sovereignty does not mean that Taiwan has partial sov ereignty. Nor does it mean that the Chinese government has no rights stipulated i n international law and power to realize the unification of China.
从历史事实上、国际法规定上 ,阐述台湾自古就是中华人民共和国的领土 ,国际法上的主权是有不可分割性 ,中国政府目前未对台湾实际行使领土主权的事实绝不意味着台湾拥有部分主权、绝不意味着中国政府没有国际法上的权利或没有力量来实现中国的统一。
4.the balance of rights and obligations in economic sovereignty has been paid heed to by all countries; and there appears a tendency of the coexistence of yielding and sharing,along with strengthening and weakening of economic sovereignty.
表现为经济主权原则指涉的重心发生变化,经济主权原则中的权利与义务的平衡受到各国的普遍重视、经济主权的让渡与共享、经济主权的强化与弱化趋势并存。
5.In the 1970s, with the discovery of rich oil resources in the Spratly waters, countries around the Spratly Islands claimed respectively that they owned all or part of the sovereignty of the waters and then they started to explore the oil resources there, which has made the sovereignty disputes become more and more acute.
20世纪70年代,南沙海域因发现蕴藏有丰富的石油资源,周边国家即分别对南沙群岛的全部或部分声称拥有主权,并开始勘探那里的石油资源,使南沙群岛的主权纷争不断激化。
6.Rousseau argues that sovereignty is inalienable and indivisible. Who is the sovereign? Why is sovereignty inalienable and indivisible? What are the limits on sovereign power?
卢梭主张主权是不能让与也不可分割的，谁是主权?为什么主权不能让与也不可分割?主权权力的限制为何?
7.Why It Is Possible to Maintain the State Sovereignty and How to Maintain Such Sovereignty
当代国家主权:何以可能与如何可能
8.Secondly, the phrase "sovereignty belongs to the people" refers to all the people of a state, and not certain people or the people of a certain area. The sovereignty over Taiwan belongs to all the Chinese people including Taiwan compatriots, and not to some of the people in Taiwan.
其次，“主权在民”是指主权属于一个国家的全体人民，而不是指属于某一部分或某一地区的人民。
9.Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty. How does he defend absolute sovereignty? What are the rights of the sovereign?
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。他如何为绝对的王权辩护?王权的权力有哪些?
10.If a big developing country like China still has to safeguard its sovereignty, independence and territorial integrity, it is obvious that the other developing countries of the Third World will have a hard time maintaining their sovereignty and independence.
所以说，连中国这样一个发展中的大国，都还有维护主权、独立和领土完整的任务，可见第三世界发展中国家维护独立、主权的任务还面临着严峻的局面。
