1.Abstract: The natarity and sociality of the losses of water and soil were discussed from ecosystem-economics, and the machanism of its dynamic in nature and society was analysed, and some concluions were put forward in the article that rules of hydroogical cycle in esosystem should be abided by and some study on the losses of water and soil should be strengthened, and some problem in its sociality, the externalized cost and externalized benefit should be disolved by turning it into the inner of the environmental and economics under the measure of the official, laws, education and economics.
文摘:从生态经济学角度阐述了水土流失具有自然性,社会性双重属性,剖析了水土流失的自然推动力机制和社会性动力机制,提出在治理水土流失的问题上应注意在自然性方面遵循水循环的一些生态运动规律,加强对水土流失规律等科学方面的研究,在社会性方面为克服或本外摊、收益外泄带来的问题可采取适当的行政、法律、教育和经济措施使外摊成本、外泄收益内在化.
2.The humanity, discussed in the Analects, is an ethic system, whose aim is to self-perfecting of personality, dearness peace of family, harmonious order of sociality, self-perfecting close to humanity, being humanity of kind to parents and respect older brother, finally loving each other among all sociality, this system is in succession of from selfness to other, from nearness to farness, gradually developing spirit bourn and continuously subliming.
摘要《论语》中的仁学,是一个以人为本,以实现人格的自我完善、家庭的亲爱和睦及社会的和谐有序为目标,“修己”近仁,“孝详”为仁,“泛爱众而亲仁”,由己推人,由近及远,渐次拓展的心灵境界不断升华的伦理体系。
3.Aesthetic transcendence is an organic unity between individuality and sociality in the sense of becoming, for which modem artistic activity like surrealism has provided a convincing evidence.
审美超越是个体性与社会性在生成论意义上的有机统一,超现实主义等现代艺术活动对此提供了有力证据。
4.The nationality and sociality are sinulataneously existed in nay kind of language of human society.
摘要人类社会的任何一种语言总是同时具有民族性和社会性。
5.Now, computer can do many things including home shopping, depositing &getting money, work and intercourse, which still keep our skills in work and sociality.
电脑现在能够做很多事情,包括在家购物,存取款,工作和交流,当然也回保持人们彼此工作的社交技能。
6.The attribute of the interest is shown as: the interests are dialectical unity with sociality and nature; the interests are dialectical unity with subjectivity and objectivity; the interests are dialectical unity with universality and particularity.
利益范畴属性主要表现为:利益是自然性与社会性的辩证统一;利益是主观性与客观性的辩证统一;利益是普遍性与特殊性的辩证统一。
7.With the development of social economy and culture, and the osculation of the relationship among nationalities, the nationality of languages weakens gradually, but the sociality strengthens.
随著社会经济文化的发展以及各民族之间相互联系的密切,语言的民族性渐趋减弱,而社会性渐稳增强。
8.We provide high-end sociality platform for distinguished people to get together and make various elite friends.
结交各路精英朋友,名流荟萃,齐聚一堂,提供高层次的社交平台。
9.It is practical and strategic thought and historical materialism developing view for The Community Party of China to develop socialism democrat politics and to construct socialism political civilization . It reflects the internal demands of the development of economic sociality and reveals the harmony between humanity and nature.
发展社会主义民主政治,建设社会主义政治文明是中国共产党务实的战略思维和历史唯物主义的发展观,反映了经济社会发展的内在求,揭示了人、社会和自然的和谐统一。
10.Both Jinshu and Zishu emphasize human rights towards "individual naturalness" and propose many factors of human rights towards "individual sociality", which starts a new page of Chinese human rights.
无论是史书还是子书,在强调“个体自然性”人权的同时,提出了属于“个体社会性”人权的许多要素,共同翻开了中国人权精神的第一页。