small and exquisite的英文怎么说_翻译

1.挂毯
  Yes， madam. They are exquisite handicrafts of superb artistry in typical Chinese style.
  是的，女士。它们都是独具中国特色的精致工艺品，有超群的艺术价值。

2.取药
  Certainly. (picks up a bottle of red and white tablets) Take one of these three times a day after meals. (picks up another small plastic bottle of blue and white pills) Take two of these twice a day, morning and evening. The cough medicine you can take as
  当然可以。(他拿起一瓶红白药片)这些药一天三次.饭后服用.每次一片.(他又拿起另一个装着蓝白药丸的塑料瓶)这种药丸一天两次.早晚各服两粒.这种治咳嗽的药需要时才服用.一天不得超过六匙.明白吗?

3.住房改革----从筒子楼到复式楼
  Yes, the tube-shaped apartments are the products of the 1950s when China's large-scale economic development began.On each floor of the apartments, there is a long corridor in the middle; on both sides, there are small rooms that have no kitchen and toilet.The dim, long, narrow stairs and corridors, the cage-like rooms, the colliding sounds of kitchen apparatus in the shared kitchens all make up the theme of daily life. In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real
  是的，筒子楼是中国上个世纪五十年代开展大规模经济建设初期时代的产物。每层楼中间是长长的通道，两旁是没有厨房和卫生间的狭小房间。狭长昏暗的楼道、一间间鸟笼似的小屋和过道、公用厨房里锅碗瓢盆的碰撞声，共同构成了日常家庭生活的主旋律。在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。

4.质量问题
  It's about the quality of 300 cartons of dried mushrooms. They reached us two weeks ago, and were immediately examined after they arrived. To our astonishment, about 20% of them were moldy and in many cartons there were even small brownish bugs crawling
  是关于300箱干蘑菇的质量问题。两周前到的货，我们当即进行了检查。令我们惊奇的是，大约20％的干蘑菇已发霉，甚至在许多箱内有褐色小甲虫爬出爬进，有一半蘑菇已被吃掉。这样的货物我们是不能接受的。它们不宜被人们食用。医药卫生官员对这些货物发出了“停售通知”。

5.产品质量争执
  It's about the quality of 300 cartons of dried mushrooms. They reached us two weeks ago, and were immediately examined after they arrived. To our astonishment, about 20% of them were moldy and in many cartons there were even small brownish bugs crawling
  官员对这些货物发出了"停售通知".

6.惊喜
  Don't be too humble. You did a good job. I think luck only played a very small part in your victory. It is solely due to your hard work and efforts. That brings honor to you and joy to us.
  不要太过谦虚.你做的非常好.我想运气在你的幸运中只占了一小部分.它主要归功于你的勤奋和努力.他给你带来了荣誉.也给我们带来了快乐.

7.解决问题
  I worked in a rather small company and there was a time when both the clerical assistant and the secretary resigned at the same time. I then had to handle their work temporarily. The workload was incredibly heavy. So I started to set priority for the jobs
  我在一家小型公司工作，曾经有一段时间，公司的文员和秘书同时请辞，我便要暂时兼顾他们的工作，这令我的工作量大卫增加，于是我开始安排工作的先后轻重，聘请兼职人员处理日常工作。最终，我保持了公司的正常运作直到找到适当的人选填补空缺.

8.政治体系
  This is a small group of people-perhaps 25 mp`s who are usually ministers. They make all the big decisions and discuss laws and policies.
  是由大概25名议员组成的一个小组.这些议员通常是部长们.他们做出所有重大决策，讨论法律和政策方针。

9.猜谜游戏
  [Later] It's orange and small, and has stripes.
  (又过了一会)它是橙色的并且很小，还有条纹。

10.我的大家庭
  Oh really? My family’s very small. It’s just me, my mum and my dad. And I don’t even have any aunts or uncles! How many cousins do your children have?
  真的？我们家只有我妈妈，我爸爸和我。我连叔叔姑姑或姨舅都没有。你有孩子有几个堂表兄妹?

1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 尾页下一页