1.The war diary of arch war criminal Prime Minister Hideki Tojo reveals that he visited the Yasukuni Shrine about once every three days. "Yasukuni" means "peace in the empire, so "Yasukuni Jinja" (Yasukuni Shrine) means "shrine for establishing peace in the empire".
我们阅读头号战犯东条英机的战争日记，东条英机几乎每三天就参拜一次靖国神社，靖国在日语中是“国家平安”的意思，靖国神社就是「祝愿国家平安之神社」的意思。
2.Iraqi forces are trying to keep Baghdad quiet after suspected al-Qaeda insurgents attacked a revered Shiite shrine earlier today.
在一什叶派神殿遭受怀疑基地组织有关的叛军的袭击后，伊拉克军队正极力维持巴格达的安宁。
3.Ironically, the shrine that was off-limits to married women was dedicated to a woman, the fertility goddess Rhea, who was the mother of the supreme god Zeus.
但具有讽刺意味的是，这座成为已婚妇女禁地的神祠是为一位妇女-生育女神瑞亚-而建。她是万神之神-宙斯的母亲。
4.Every day the old women go to pray at the shrine.
老太太们每天去圣殿祈祷。
5.He has since made an annual pilgrimage to the shrine.
自此他每年都参拜神舍。
6.As in the case of the revised textbook, visits by Japanese political leaders to the Yasukuni Shrine for the war dead are also an act of glorifying the past.
与修改教材一样，日本政治领袖参拜靖国神社，同样是一种美化历史的行径。
7.The shrine honors Japanese war dead, including convicted war criminals.
靖国神社供奉着日本的战争亡灵，其中也包括被定罪的战犯。
8.How many post-war Japanese prime ministers have visited the Yasukuni Shrine?
战后日本有多少首相曾去靖国神社参拜？
9.A revered Shiite shrine was also slightly damaged, witnesses said.
据目击者说，什叶派清真寺也遭到轻微的破坏。
10.Just a guess work, the God in the middle shrine would be Brahma-the creator God in Hindo legends, which is conceived chiefly a member of the triad including Vishnu and Shiva.
如果我没有猜错的话，，神殿中间供奉的应该是创造之神梵天，，两遍则是保护神毗湿奴和破坏神湿婆。。
