1.serviceable equipment; heavy serviceable fabrics.
耐用设备；耐用的厚布。
2.Abstract: Based on the concept of being serviceable at both peacetime andwartime and existing research achievements, the paper puts forward general programme, mechanical model and computational method for the railway bateau bridge across Yangtze River, which can meet the navigation requirements, obtain high degree of attack-resistance and be extensively used.
文摘:基于平战结合的思想，立足于现有的成果，提出了能满足长江通航要求，具备良好的抗打击性和可以广泛应用的长江铁路浮桥总体方案、力学模型和计算方法。
3.The highest capabilities for the longest serviceable period can be developed only by systematic training, by developing the maximum physical and mental abilities of the horse, and by developing his balance to carry himself and the rider in rhythm in all working, collected and extended gaits and over fences.
在漫长的工作服务期间，马的最高能力只能通过系统训练来开发，同时开发马在身心两方面具备的最大潜能，发展它能平衡的承载自己和骑手，保持好的节奏，在所有工作中，包括收缩和伸展步伐，跳跃障碍。
4.The play examines the concept of punishment latent in Chinese culture, a belief in the machinery of nemesis that good deeds are rewarded and vices punished that even if justice is not serviceable by man, divine power will ultimately intervene.
惩罚、报应、世俗与压抑～本剧探讨中国文化中「惩罚」的观念，因为相信报应、善恶有报，即使目前惩罚不到，我们还是相信「天」会进行相应的惩罚，因此我们寄望「天打雷劈」。
5.In return Lakers get a serviceable PF who will play defense and board.
作为回报，湖人将得到一个攻防俱佳的大前锋。
6.Seeing the hopeless situation, the commander of 140th Battalion, 255th KMBR gave an order to disable their serviceable tanks, remove their machine guns, and together with his battalion attempt to reach friendly forces. (The tanks had no fuel and thus could not be used.
看到绝望的形势，第255海军陆战旅140营的指挥员命令破坏掉能用的坦克，卸下机枪，指挥他的营向友军靠拢（坦克已经没有燃料因而无法使用）。
7.First, utilities fixed and embodied in outward objects; by labour employed in investing external material things with properties which render them serviceable to human beings.
第一，固定和体现在外界物体中的效用，即运用劳动使外物具有能使它们对人有用 的性质。
8.To remove serviceable parts from(damaged airplanes, for example) for use in the repair of other equipment of the same kind.
拆取…的可用配件拆除可用部件而用于修理同类装备，如损坏的飞机
9.The well-equipped kitchen,open,spacious,and serviceable. The area is from 227? to 235?.
开放式的厨房设计宽敞、设备齐全，而且更增添了实用性。面积由227平方米到235平方米不等。
10.whether the power of the nation is strong enough to secure to its individual citizens progress in wealth and education from generation to generation, and to enable them not merely to utilise the natural powers of their own country to their fullest extent, but also, by foreign trade and the possession of colonies, to render the natural powers of foreign countries serviceable to their own.
国家是否有足够强大的力量，可以保障它的国民在财富和教育方面世世代代发展下去，可以使他们不仅能够充分利用本国的天然资源，而且通过国外贸易和殖民地的占有，还能够把国外的天然资源供他们自己来利用。
