send+back的英文怎么说_翻译

1.资格证书
  Visual C++, C and Delphi.
  Visual C++, C 和Delphi.

2.赔偿条款
  As soon as you send us a letter confirming this conversation, we'll send you a reply immediately.
  我们一旦收到你们的信确认此次谈话.就会立即回复.

3.发现帐单有误
  Certainly, I'll be right back with the bill. (The waiter comes back with the bill.) Here you are.
  好的.我这就去取账单来.(一会儿后.取来账单)账单来了.

4.预定机票
  No, round trip back to Beijing on January 3rd. By the way, do you have any direct flights coming back?
  不.我要往返票.要一月三日飞回北京.顺便问一句.回程时你们有没有直飞的班机?

5.过关检查
  You could leave them with us until you come back. But you must come back in 30 days. Or you can abandon them.
  你可以把它们留在这等你回来取. 但必须在30天之内.或者您可以遗弃它们.

6.公司组织结构
  marketing department and HR department. I directly report to Mr. White. He is on a business trip and is supposed to be back this morning. (=He is on a business trip and is expected to be back this morning.)Probably you will be meeting him at lunch.
  四个.他们是生产部.财务部.市场营销部和人力资源部.我直接向怀特先生汇报工作.他去出差了.应该今天早上回来.午饭时你大概会见到他.

7.熬夜
  I had meetings back to back all morning. And the phone rang off the hook from the minute I walked into the office.
  今天上午是连轴会.电话从我一进门就响个不停.

8.带孩子看病
  Unbutton his clothes, please. (Doctor examines the baby with his stethoscope.) The back, please. ( Mrs. Tom turns baby's back to the doctor.) All right. Now open your mouth ....? ?
  请解开他的衣服.(医生用听诊器检查孩子.)请把后背转过来.(汤姆夫人把孩子的背转向和特医生.)好了,现在请张嘴....

9.国庆节的欢庆
  Right, this time I go back to USA to report my job in the past year to my superintendent. I am sure to come back to China before October 1st. Personally I would like to witness the important gala of China.
  嗯，我这次回美国是和我的上司汇报最近一年来的工作。“十一”以前肯定能回到中国，我个人也愿意见证中国的欢腾时刻。

10.最牛讣告扭曲大师死亡真相
  Well, he came back with enthusiasm for work, but he hadn’t get the projects which was promised to be his; he enjoyed life but he had to pay half of his salary for his single apartment; he loved his family, but his wife together with his daughter struggled in his hometown; he came back to look for a kind, trustworthy, human academia but only found a cruel, unreliable and ruthless fact just as he wrote in his last words.
  他热爱工作，带着满腔热情归国，但是原先许诺给他的项目却成了水中月；他热爱生活，但是他不能不为他住的单身公寓支付一半的工资；他热爱家庭，但是他的妻子和女儿在他老家艰难度日；他回来想寻一个温情，有信，仁爱的学术圈但却只发现了残酷，无信，无情的现实，就像他遗书中所写的一样。

1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 尾页下一页