1.This paper, making an analysis of the representative works by Geoffrey Chaucer and Nathaniel Hawthorne, reveals their shared views on religion and secular affairs, and their solution to the dilemma: secularization of religious love and religionization of secular love, which is also the theme of Western literature since the Renaissance.
本文通过对乔叟和霍桑作品的分析,揭示二者在宗教和世俗问题上的共同立场和对这一难题的共同答案:宗教爱的世俗化与世俗爱的宗教化,而这也是文艺复兴以来西方文学永恒的主题。
2.BARACK OBAMA is the son of a secular Christian mother and secular Muslim father.
巴拉克?奥巴马的母亲是一位世俗化的基督教徒，父亲也是一个世俗化的穆斯林信奉者。
3.Now the core conflict is once again becoming entangled in a bigger one—perhaps even more dangerous this time because Iran is more eager than were the secular Arab states of the 1950s and 1960s to put Islam at the centre of the anti-Zionist cause.
目前，冲突的核心再次同更大的利益冲突相纠缠，而这一次也许更为危险，因为较之二十世纪五十年代到六十年代的非宗教的阿拉伯国家，伊朗更渴望将伊斯兰教置于反犹他复国运动的中心。
4.According to the article, the Jordanian Muslim Brotherhood, established by both domestic and foreign factors, the organization has gone through the establishment of three periods, namely : traditional doctrine and organizations marginalization period (1945 to 1960s), and fundamentalism period (1960s to the late 1980s) secular started (the late 1980s to 2002).
文章认为，约旦穆斯林兄弟会的建立是由国内外两方面因素促成的，该组织建立后先后经历了3个时期，即：传统主义和组织边缘化时期(1945年至50年代末)，彻底的原教旨主义时期(60年代至80年代末期)，穆斯林兄弟会世俗化的开始(80年代末期至2002年)。
5.The truth of the time of a working-class boy, Born on the Fourth of July, losing his legs in Vietnam and being angry about it, or a young president, Kennedy, being assassinated for a viable motive is just too sentimental or too controversial for our opinion-makers, our cutting-edg magazines, our secular newspapers.
那些时代的真相，例如《生逢七月四日冲的那个出生于劳动阶级的男孩子在越南战争中失去了双腿，并为此感到愤怒不已；以及当年轻的肯尼迪总统仅为了一个冠冕堂皇的动机而被刺杀，在我们的舆论专家们、磨刀霍霍的杂志以及世俗的报纸看来，就显得过于多愁善感或是争议太多。
6.Phanerozoic mantle secular evolution beneath the eastern North China craton
华北克拉通东部显生宙地幔演化
7.The situation is still grimmest in Michigan, Ohio and other erstwhile manufacturing strongholds, where the subprime bust came on top of the secular loss of factory jobs.
密歇根、俄亥俄和其他一些传统制造业中心受到了次债危机的严重影响，并由此产生了大量工人的长期失业，于是形势变得异常严峻。
8.Boosted by the Romantic thoughts of the age of Enlightenment, a wave of anti-metaphysics, anti-scholasticism and anti-religion was finally formed and has been carried until this day, in which two orientations were developed: scientism that focused on secular culture and individualism that upheld liberty.
然而人文主义者所强调的以人为中心重人类发展与自由尊严的价值，在士林哲学的理论中并不否定，甚至还加以肯定。
9.Today, the Olympics Games are secular events.
而今天奥运会的运动都是与宗教无关的比赛项目。
10.This estimation can be verified true either in the past or in the future ,either in the field of religious or secular culture, either in theory or in practice ,either in its contents or in its method and even either in the west or in the east. Their influence in the field of religion studies will be echoed forcefully for long.
无论在当时还是未来,无论在宗教文化领域还是在世俗文化领域,无论在理论方面还是实践方面,无论在思想上还是方法上,无论在西方还是东方,马克思、恩格斯宗教思想所引起的震撼和影响都是深刻而久远的。
