1.Now a quiet community of about 6,500, this Bible Belt town was the site of the famous 1925 Scopes "Monkey" Trial, in which Dayton teacher John Scopes was convicted of violating a Tennessee law against teaching evolution in public schools.
代顿如今是座有着大约6,500人口的安静社区，这座圣经地带上的小镇是著名的1925年斯科普斯“猴子”审判发生之处，当时代顿教师约翰·斯科普斯因在公共学校讲授进化论而被裁定违反了田纳西州的法律。
2.By means of SWOT analysis, logistics corporations can make market positioning strategies on merchandise categories, position in supply chains, clients, logistics functions, service scopes and so on.
物流企业可以通过SWOT分析，从经营的商品种类、供应链中地位、客户对象、物流功能、服务范围等方面进行市场定位策略选择。
3.We are a professional translation company, relate to scopes include: accountant, mechanics, electronics, chemical, bio-pharmaceuticals, motorcar and other fields, have experience in translation, handle with more than 20 kinds of different languages, such as: English, French, German, Russian, Arabic, Danish, Dutch, Portuguese, Japanese, Turkish, Spanish, Italian, Korea, Polish, Finnish, Czech, Norwegian, Swedish, Vietnamese，Greece，Hungarian；have experts on proofread and layout co-workers, competitive price, high quality and consummate service.
我公司是专业从事翻译服务的机构，涉及的领域包括：会计、机械、工程、电子、化工、生物制药、汽车等方面，具有丰富的翻译经验，现已做过的语种有二十种：英、法、德、俄、阿拉伯、丹麦、荷兰、葡语、日语、土耳其、西班牙、意大利、韩语、波兰语、芬兰语、捷克语、挪威语、瑞典语、越南语、希腊语、匈牙种语；有专业的校对和排版人员，低廉的价格和好的质量及优质的服务.
4.They are Milton Friedman who put forth consumption theory under relative income hypothesis, Franco Modigliani who put forth consumption theory under life cycle hypothesis, Gary S. Becker who expanded the scope of microeconomic analysis to the subdivided scopes of consumption.
弗里德曼(Friedman Milton)、提出生命周期假设下消费函数理论的佛朗哥? 莫迪利亚尼(Modigliani Franco)、把微观经济学分析的范围扩展到消费更为细分领域的加里?
5.In ac cordance with the spatial corresponding relation, part of the two exploited infl uencing scopes will be superimposed with each other, that enables its exploitati on effect being interacted and mutually overlaid, thereby a composite dynamic sy stem is formed.
依据采区的空间对应关系，两种采动影响域中的一部分相互重叠，致使其采动效应相互作用和相互叠加，从而组成一个复合动态系统。
6.On a basis of dividing the main Chinese steel pipe flanges standards(GB,JB,HG,SH)in common use into two systems of Europe and America,analysis and sum up pressure class and norminal sizes as well as connecting dimensions for all kinds of flange types and sealing surfaces applicable. At the same time,give a brief introduction to the variety and applicable scopes for common gaskets matching with steel pipe flanges.
在将我国常用钢制管法兰主要标准 (GB、JB、HG、SH)划分为欧洲和美洲两大体系基础上 ,分析和归纳了各种法兰类型及密封面形式所适用的压力等级和公称通径范围及连接尺寸等 ,同时也简单地介绍了与钢制管法兰相配套的常用垫片的种类及所适用的范围
7.(4)The diseased scopes of ascending aorta can be determined by TEE in 97.8%patients,but by TTE in 17.8%(P
（4）TEE能够确定97．8％的患者的升主动脉的病变范围，而TTE仅能确定17．8％的患者的病变范围（P＜0．01）。
8.The system has been designed with automatically scope switch,that can measure in all five scopes of pressure value: 0~199mV、0~1.99V、0~19.99V、 0~199.9V、0~1999V.And that,the system has been build in a circuit board,having been tested,and has got a good result.
该系统设计了自动切换量程功能,能够实现0~199mV、0~1.99V、0~19.99V、0~199.9V、0~1999V,共5个量程电压值的测量。 本系统做成了电路板,进行了测试,得到了良好的测试结果。
9.Either LLC or S-Corp will be fine. You must include Imports/Exports into your business scopes.
如果帮国内厂家代理销售，也想出口些东西到亚洲(不只是中国大陆)，成立怎么样的公司好?
10.The reference scopes of the calculated free testosterone(CFT)in normal group were calculated. Results The results of CFT were 0.37(0.20～0.52)nmol/L in normal group and 0.25(0.12～0.40)nmol/L in abnormal group,and the difference of CFT was remarkably signifi- cant(z=2.25,P＜0.05).
结果AVSS勃起功能正常组CFT的中位数为0．37(0．20～0．52)nmol/L,异常组的中位数为0．25(0．12～0．40)nmol/L,z=2．25,P＜0．05,差别有显著性意义。
