1.The Soviet cadre system came into being on the highly centralized system foundation, and the organizational structure and format of the Bolshevik party set the rudiment of the cadre system.
苏联干部制度是在高度集中制的制度基础上产生的，布尔什维克党建党的组织结构和组织形式奠定了苏联干部制度的雏形。
2.The NPT which was signed in 1968 and took its effect in 1970 is the rudiment of nuclear-dispersal prevention at present.
NPT于1968年签订，1970年正式生效，它是目前为止防扩散体制的基石。
3.Zhou Yi──the Rudiment of the Primitive State of Chinese Peom
《周易》──中国诗歌原初状态的萌芽
4.At present, our country has been already initiated to carry out the change of role and function of the government, establish the rudiment of service administration, and it was just developing deeply.
当前，我国已经初步实现了政府角色和职能的转变，确立了服务行政的雏形，并正向纵深发展。
5.John learnt the rudiment of Irish from his father, who came from my part of Ireland.
译文:约翰从他父亲那里也学会了几句简单的爱尔兰话.他父亲倒是爱尔兰人,是我的老乡.
6.But the impression, which pays attention to the speediness and news value, becomes the rudiment of modem scribble of China and accelerates the development of style of random thoughts.
而“随感录”这一讲究时效和新闻性的杂感类文体，就成为现代中国杂文的雏形，并促进了现代杂感类文学的发展。
7.Currently, Yiwu Business Circle has gotten its rudiment, and its inevitable evolving trend is to make Yiwu the business center of middle-eastern Zhejiang, or Mid-Zhejiang Business Center for short.
目前，“义乌商圈”已具雏形，其今后演进的必然趋势，就是再经过一、二十年的发展，使义乌成为浙江中西部地区的商务中心（即中央商务区），可简称为浙中商务中心。
8.The authors put forward a visual concurrent pro gramming model based on concurrent objects in this paper. In this model the authors absorb the basic thought of DFD,Petri-net and UML . The authors can get the sate of processed data by DFD,so do the rudiment of concurrent objects,Then the authors describe dynamic characteristic of concurrent objects by the Petri-net model and describe static characteristic of concurrent objects by UML technologies finally.
提出了一种基于并行对象的可视化模型,该模型中吸取了数据流图、Petri-net和UML技术中的基本思想,通过使用数据流图来确定数据加工状态,从而初步得到并行对象的雏形,然后使用Petri-net来描述并行对象的动态特征,最后使用UML对并行对象的静态信息进行描述。
9.Whatever may be the carved and embroidered envelope of a cathedral, one always finds beneath it--in the state of a germ, and of a rudiment at the least--the Roman basilica.It is eternally developed upon the soil according to the same law.
一座主教堂的外貌不论如何雕琢、如何点缀，在外貌的下面总是罗曼式长方形中堂，起码处于萌芽和雏型状态这种形式的中堂始终遵循同一规则在地面上蔓延扩展。
10.The evolvement of libraries, the stipulation of laws and statutes about libraries established the rudiment of modern public libraries.
清末民初公共图书馆的兴起，以及图书馆方面法律、法规的制定，奠定了现代公共图书馆系统的雏形。
