1.The author examines the rubbings from a number of aspects and points out that the Yuanyou period zhengshu hen edition of Zhongshan Song Lao Fu is one of only two surviving hand-written editions of stone rubbings, and is different from the familiar Shaosheng period hejuan ben edition.
本文对该帖作了多方面研究，并特别指出帖碑中保存的《中山松醪赋》“元?正书本”是仅存的苏轼的两种写本之一，有别于人们熟知的“绍圣合卷本”。
2.Recognizing the importance of protecting and researching non-material culture while providing information for editing county annals, we made the Xiangshan Masidun Rubbings Postcard with 16 pieces in one set to reflect the peculiar value of life, mode of thinking, imagination, artistic taste, cultural awareness and cultural identity of Xiangshan people.
基于对非物质文化保护和研究重要性的认识，并为编修县志提供资料，特制作“象山麻丝墩拓片明信片”一套16枚，以见象山人的特有的生命价值、思维方式、想象力、艺术情趣、文化意识和文化身份。
3.Nie Zishu and His "Yugu Tower Calligraphy Handwriting and Copybook of Rubbings in Song Dynasty
聂子述和他辑刻的《宋拓郁孤台法帖》
4.A wax colored with lampblack that is used to stain and polish the edges of the soles and heels of shoes or take rubbings of brass or inscriptions.
黑色或棕色的蜡烟灰色的蜡，用于鞋跟或鞋底的染色和打光，或用于铜印或纸印图案
5.The characters on the rubbings are so blurred that it is difficult to identify.
拓片上的文字模糊不清, 难以识别.
6.Book of Rubbings of the Inscriptions on Jinglongguan Bell Cast in Tang Dynasty
朱拓唐景龙观钟铭拓本册
7.Masidun collections used for making rubbings are mostly made in the waning days of the Qing dynasty and the Republic of China period.
拓片所用的麻丝墩藏品，制作年代多为清代末年、民国时期。
8.Measures governing the production of replicas, rubbings and photographs of cultural relics shall be formulated by the state department for cultural administration.
文物的复制、拓印、 拍摄等管理办法由国家文化行政管理部门制定。
9.The company I wishes the mutually beneficial basis is upper in friendship , equality and mutual benefit , the customer builds and makes rubbings from exhibition business with home and abroad.
公司愿在友好、平等和互惠互利的基础上，与国内外客户建立和拓展业务。
10.Measuresgoverning the production of replicas, rubbings and photographs of cultural relics shall be formulated by the state department for cultural administration.
文物的复制、拓印、拍摄等管理办法由国家文化行政管理部门制定。
