1.Some ritual items are common to almost every Wiccan tradition, such as the athame (ritual knife) and chalice (ritual cup).
一些宗教仪式条款几乎跟全部巫术崇拜差不多，例如圣刀（仪式刀）和圣杯（仪式杯子）。
2.Through the analyses of the ritual music and singing dancing in the nationals of Dai, Yao, Tujia, Zhuang, and Han, the writer pointed out that the rondo form in part of traditional ritual were the basic music form as well as the basic structural principle of the related traditional ritual, and both of them had the features of the same kinds and same structures.
本文通过对傣、瑶、土家、壮、汉等民族的仪式音乐和歌舞音乐的分析 ,认为在部分传统仪式里 ,回旋体既是音乐的基本曲体结构 ,同时也常常是相关传统仪式的基本结构原则 ,二者具有同型同构特点。
3.Sometime the summoner is attacked by the monsters, it then works like an assassination attempt: he cannot retreat, but he keeps bodyguards (a Ring of Warning is useful here) and can escape with Returning (battle spell, Thaumaturgy 1, but you need a level 2 astral mage) or Ritual of Returning (ritual, Enchantment 5).
有的时候，召唤着会被怪物袭击，这时候就如同一次暗杀事件一般：他不能够撤退，但可以携带保镖（这时警示之戒将非常有用）并且能够通过返回这个魔法（展场魔法，奇术1，但需要法师有2级奥术）或者返回的仪式这个魔法（仪式魔法，强化5）逃脱。
4.Besides these, many other minor prohibitions have been introduced in various places, such as the Liling prohibitions on incense-burning processions to propitiate the god of pestilence, on buying preserves and fruit for ritual presents, burning ritual paper garments during the Festival of Spirits and pasting up good-luck posters at the New Year.
此外各地的小禁令还很多，如醴陵禁傩神游香，禁买南货斋果送情，禁中元烧衣包，禁新春贴瑞签。
5.Learning of ritual in history is actually the textual criticism which is regarded mainly as learning of critical annotation and explanation of "ritual" pattern and naming and system.
历史上的礼学实际上是注疏学，这是一种以对礼仪程式和名物制度进行考订注疏为主的学问。
6.Tantra in both Hinduism and Buddhism, esoteric tradition of ritual and yoga known for elaborate use of mantra, or symbolic speech, and mandala, or symbolic diagrams; the importance of female deities, or Shakti; cremation-ground practices such as meditation on corpses; and, more so in Hindu than in Buddhist tantra, the ritual use of wine, meat, and sexual intercourse.
印度教和佛教都有坦陀罗，通过深奥的传统仪式和瑜伽由详细阐述的咒语，或者象征语言和坛城，或者象征图象，女性神性的重要性，火葬场面的实践，比如说对尸体的冥想，以及更多……印度教比佛教有更多坦陀罗，典礼使用的酒、肉和性交而得之。
7.Ritual is an important category in the domain of anthropology as well as an significant activity of human spirit. It is characteristic of symbolism and regionalism . As an unique form ,ritual is a surrealistic means to solve the inconsistent problems encountered in real life.
仪式是人类学的一个重要范畴,也是人类精神生活中一种重要的活动,它具有象征特性、符号特性和场域特性,作为人类一套独特的话语,仪式是人类解决现实矛盾的一种超现实手段,仪式的这些特性与艺术有着惊人的相似之处。
8.People think that the DuanWu festival originates from the "Long totem" ritual in the south of china, but the paper argues that it originally comes from the ritual of praying to the sky in the Huaxia nation, and then interacted with Chuyue culture in southern China and finally became Longzhou festival in honor of Quyuan.
摘要人们普遍认为，端午节源于南方“龙图腾祭”仪式，但经对北方端午登山习俗的考证得出结论，它是起源于中原华夏族的祭天祈年仪式，后与南方楚越文化交融，演变为赛龙舟祭屈原的节俗。
9.On the basis of archaeological samples and data collected over many years, as well as historical documents, the author investigates several questions intimately connected with the Southern Song official kilns: the uses and unique features of Southern Song pottery votive objects; the relationships between Wang Jinxi and Shao E, on the one hand, and the Liqi Ju (Bureau of Ritual Objects), Shao Ju and Xiuneisi official kiln, on the other; and the styles and usages of the replica bronze ritual objects produced by the Southern Song kilns as ceramic objects.
摘要作者在多年积累的考古实物资料的基础上，结合历史文献，探讨了与南宋官窑密切相关的诸问题：如南宋陶质祭器的使用与特征，王晋锡、邵谔与礼器局、邵局、修内司官窑的关系，南宋官窑生产的仿青铜礼器瓷的性质与用途等。
10.Granted that the ritual burial of kin is a sacred obligation, but only a ritual (it need only be a token sprinkling, which is all that Antigone can supply), why is it so important to her?
假定依礼埋葬亲属是神圣的仪式，为何单单的仪式（仅只有象徵性的酹酒，那是安提冈尼所能提供的）却对安提冈尼非常重要？
