1.her impassive remoteness; he remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight- Nordhoff & Hall; a silent stolid creature who took it all as a matter of course-Virginia Woolf; her face showed nothing but stolid indifference.
她冷漠的疏远;他依旧冷漠,对我们的困境既不表示兴趣也不表示关心——罗德霍夫和霍尔;沉默、无动于衷的动物,将所有这些都当作理所应当的——维吉尼亚·伍尔夫;她的脸上什么也没有,只有冷漠。
2.Opinion columns bemoan the fanaticism of its youth, the remoteness of its rulers and the power of its clerics.
专栏评论则为沙特阿拉伯青年的狂热,统治者的冷漠,和宗教组织的掌权而哀叹。
3.The remoteness of Australia and two international crises accounted for the low number of participants; fewer than 3,500 athletes from 67 countries attended the Games.
澳大利亚地理位置遥远,再加上两次世界危机使这次运动会的参加人数很少:只有来自67个国家的3500名运动员参加了这一运动会。
4.The larger holdings are devoted to livestock and due to their remoteness and low rainfall, carrying capacity is also low, with many areas carrying only about a beast to 20 ha or so.
较大的农场因偏远且降雨量少而从事畜牧业,载畜能力也低,很多地方20公顷左右的面积仅载约一头牲畜。
5.its allure was its remoteness.
她的不即不离便是她的魅力。
6.As a secret training base for a revolutionary new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity.
作为完全新型飞机的秘密训练基地是非常理想的。它地处边陲,人们不易了解其中的活动。
7.Despite its remoteness, the museum attracted 79305 visitors in 1997.
该博物馆虽然地点偏僻,但年内仍吸引游人79305人次。
8.It had been built by an earlier settler, and abandoned, because the soil about it was too sterile for cultivation, while its comparative remoteness put it out of the sphere of that social activity which already marked the habits of the emigrants.
这是原先的一名移民建起后又放弃了的,因为那一带土地过了贫瘠,不宜耕种,况且离群索居,而社会活动当时已成为移民的一个显著的习惯。
9.Who can say in what remoteness of time, in what difference of earthly shape, love first comes to us as a stranger in the jungle?
无论在多么远古的时代,无论爱是以怎样世俗的形态出现,初次光临时,总是宛如在丛林中所见到的陌生人一样,是哪个谁谁也说不清的事。
10.The fact or condition of being apart in space; remoteness.
远离,远隔在空间中被分隔的事实或状态;远离