1.A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.
21所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的神。
2.Based on the macroscopic investigation result of the experiment on the spot and relevant standards, the stability of the remnant rock mass can be guaranteed when the critical vibration velocity of the remnant rock mass is under 3.5 cm/s.
根据试验实测地点宏观调查结果及相关规范，将残留岩体的临界质点振动速度控制在3 ．5 cm／s 以下，就能保证残留岩体的稳定性。
3.In the only other supernova remnant (the Vela supernova remnant) where such features have been observed, the crescent shapes are clearly produced by ejecta fragments.
其他超新星遗迹中，只有一个（船帆座超新星遗迹）观测到了这样的特征，可以确信，该遗迹的新月形外观是抛出的碎片造就的。
4.The results showed that although both the ionic radius of Al3+ and In3+ are smaller than Nd3+, the remnant polarization of Bi_(3.25)M_(0.75)Ti_3O_(12)(BAlT) is smaller than that of Bi_(3.25)M_(0.75)Ti_3O_(12)(BNdT), and the remnant polarization of Bi_(3.25)M_(0.75)Ti_3O_(12)(BInT) is larger than that of BNdT, which is discussed in this paper.
结果表明,虽然Al3+、In3+离子半径都小于Nd3+,但是Bi_(3.25)M_(0.75)Ti_3O_(12)(BAlT)的极化强度比Bi3.25Nd0.75Ti3O12(BNdT)的小,而Bi_(3.25)M_(0.75)Ti_3O_(12)(BInT)的极化强度比BNdT的大。 并对此结果进行了讨论。
5.The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
赛10:21所剩下的、就是雅各家所剩下的、必归回全能的神。
6.The human gastric adenocarcinoma tissues with or without superficial tissue were subcutaneously transplanted into two weeks old ablactation nude mice or three weeks old weaning nude mice, then the formed heterogeneous tumor was excised and the remnant tumor continued to grow subcutaneously in nude mice, the differences of the tumor formation rate of the implanted tumor as well as the growing characteristics of remnant tumor in nude mice of different ages, and the effects of tissue selection of human tumor were observed.
采用 2周龄强制断奶和 3周龄自然断奶的 2组裸鼠用皮下塞入法将手术切除的人肿瘤组织 (肿瘤表面组织和深部组织 )作异体移植 ,并将已长成的人肿瘤的异体瘤切除以残瘤的形式继续在裸鼠皮下增殖 ,观察移植瘤在不同周龄的裸鼠以及肿瘤组织取材差异的成瘤影响和残瘤的生长特性。
7.First diffusion characteristics of innovational product are discussed and Grey remnant Verhulst model and Grey optimal Verhulst model are established and then the two optimal models with Bass model in accuracy of simulation are compared based on a case. It can be concluded that Grey remnant Verhulst model guarantees higher accuracy of simulation than other models.
依据创新产品的扩散特性,建立了残差Verhulst模型及优化Verhulst模型,通过实例对Bass模型、残差Verhulst模型及优化Verhulst模型的模拟精度进行比较,发现残差Verhulst模型模拟精度较高
8.Those remnant underwent 131Ⅰ3.7GBq to 4.44GBq, those remnant less than 1 lole 2.96GBq to 3.7GBq, and those with metastasis beyond thyroid (such as lung, bone, cervical lymph node, etc) generally underwent 3.7 GBq and the metastatic lesions were treated with high dose 131Ⅰafter three months.
具有一叶以下的残留甲状腺组织,给予2.96GBq～3.7GBq; 伴有甲状腺外转移(如肺、骨、颈部淋巴结等)则常规给予3.7GBq后3个月,再行大剂量131Ⅰ治疗转移灶。
9.Applying the pierced remnant energy theory,based on the damage theory of APFSDS,HEAT and shrapnel,a new method of selecting shells of tank firing at armored target according to pierced remnant energy is put forward.
运用剩余穿深理论,结合坦克配用的穿甲弹、破甲弹和榴弹毁伤目标的机理,通过理论分析,提出了依据剩余窗深选择坦克对装甲目标射击弹种的新方法。
10.According to the statistical test,all of these three kinds of models fitted the experimental data quite well,and statistical analysis showed that the linear model was the best,whether the remnant food in stomach was expressed by wet weight or dry weight. When the remnant food in stomach was expressed by wet weight,the model was Y=92.93-3.33 t(R2=0.94,P<0.001);
统计检验结果表明,3种数学模型都能很好地拟合实验数据,但通过统计学进一步分析发现,不论是用湿重还是用干重表示胃含物时都以线性模型拟合得最好,用湿重表示胃含物时,其模型为Y=92.93-3.33t(R2=0.94,P<0.001);
