1.The system organically integrates postal savings and postal remittance business, and makes full use of modern self-service equipments to provide customers with many self-service business, for example, telephone remittance, mobile phone remittance, internet remittance, ATM remittance and self-service counter remittance.
系统将邮政储蓄和邮政汇款业务有机地结合起来,充分利用当今各种流行的自助设备向用户提供电话汇款、手机汇款、INTERNET 网上汇款、ATM自动柜员机和自助柜台汇款等自助式服务。
2.The system supports non-cash remittance from account to account and account to address. When combined with cash remittance on counter from address to address and address to account, it greatly strengthens ShenZhen Post’s competitive edge on remittance business types, service mode and service channel.
该系统提供的帐号到帐号、帐号到地址的无现金汇款方式与邮政汇款柜台提供的地址到地址、地址到帐号的现金汇款方式相结合,使深圳邮政在汇款业务品种、服务方式、服务手段方面都得到增强。
3.where any fee is paid by way of postal remittance, the date of remittance indicated by the postmark shall be the date of payment;
以邮局汇付方式缴纳费用的，以邮局汇出的邮戳日为缴费日。
4.Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) Party A will issue a written receipt after receiving the payment.
如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的0.5％支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
5.My account You can make account inquiry or inter-account transfer, self-help registration card addition, self-help sub-accounts linkage and other operations on all your accounts (including deposit book, money-link card, Elite Club account, quasi credit card, credit card and business card account) registered at the Internet banking or conduct intra-bank remittance, inter-bank remittance and batch account transfer.
我的账户您可对在网上银行中注册的所有账户（包括存折、灵通卡、理财金账户、信用卡、贷记卡和商务卡账户）进行账务查询、账户间的转账，自助添加注册卡，自助下挂子账户；同时还可以进行行内汇款、跨行汇款和批量转账操作。
6.The overseas mail order with USD remittance, please contact our telephone or E-mail, we would would ever carry out a remittance method tell, thanks!
海外邮购以美元汇款，请与我们电话或电子邮件联系，我们会将如何办理汇款方法告知，谢谢！
7.You should pay 50 yuan cable for your remittance to New York and 0. 5% of the remittance.
到纽约的电汇费用为50元人民币，再加汇款金额的0. 5%作为汇款费用。
8.Article 25 Apart from the postal remittance protocol and its detailed regulations established by Universal Postal Union or the bilateral postal remittance agreements executed by the Republic of China and foreign counterparts, this Act shall govern the handling of international remittances.
第25条国际汇兑之处理，除依万国邮政联盟所定邮政汇兑协定及其施行细则或我国与国外双边邮政汇兑协定办理外，依本法之规定办理。
9.The man with mittens intermittently intervened the remittance.
戴连指手套的人间歇地介入汇款.
10.Our company needs to often also get foreign remit money as a result of business, foreign remittance buckles one part poundage from silver-colored guild of abroad.
我们公司由于业务需要也经常收到国外汇款，国外汇款从国外的银行会扣一部分手续费。
