1.The schools may recommend those students who have done well in their studies, who have good command and administrative abilities, a knowledge of modern warfare and a fine style of work, and who are ideologically sound. Battalion cadres meeting these requirements can be promoted to the regimental level, and regimental cadres to the divisional.
对于在学校学习得好的，指挥、管理能力比较强的，现代化战争知识学得比较好的，而且思想作风又好的干部，学校可以推荐，营的干部可以提拔到团，团的干部可以提拔到师。
2.After working in the units for two years, these outstanding divisional and regimental cadres can undergo further training, that is, study for another year mainly to deepen their knowledge of modern warfare. Then, good divisional cadres can be promoted to the army level and good regimental ones to the divisional level.
在部队搞两年，再把这一批优秀的师干部、团干部“回炉”一年，调回来再学习，主要是加深现代化战争知识，然后把好的师的干部提拔到军，好的团的干部提拔到师。
3.There are now large numbers of regimental cadres who have had combat experience, having served as squad or platoon leaders or company commanders during the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea.
现在有不少的团的干部打过仗，抗美援朝时当过班长，也有当过连排长的。
4.The Party organization now has four levels, the company branch, the battalion committee, the regimental committee and the army committee.
党的组织，现分连支部、营委、团委、军委四级。
5.When we reached Chungyi, battalion commander Yuan Chung-chuan defected with an infantry company and an artillery company, and though the two companies were brought back, our regimental commander Wang Erh-cho lost his life in this action.
当到崇义时，营长袁崇全率一步兵连一炮兵连叛变，虽然追回了这两个连，但牺牲了团长王尔琢。
6.Through the ecological analysis of cities and towns, distribution in West Region, the paper pointed out that it is necessary to carry out the ecological distribution, and set up an ecological control project of Cities and towns, distribution, which depended on a base of natural eco-space and centered on trunk line of cities to distribute a regimental type of cities, group forming from the economic increase points of every provincial area.
摘要通过对西部地区城镇体系布局进行生态分析，指出进行生态化布局的必要性，构建了以自然生态空间为布局基质，在各省区经济增长，点发展组团式城镇群，而各组团城镇群沿西部城市干线网络化布局的生态调控方案。
7.The regimental band,triumphantly piped the soldiers in.
团部的乐队用风笛奏起凯歌；迎接士兵们。
8.Comrade Yang Shangkun has said that the thinking and political viewpoints of some regimental, battalion and company cadres are not good. We should be aware of this.
尚昆同志讲了，有的团的干部、有的营连干部，那种思想状态、政治观点是不好的，应该看得清楚。
9.Comrades have told me that, with a few individual exceptions, the situation in our army units at regimental level and below is not bad.
有的同志告诉我，现在军队团以下情况除个别的以外都不错。
10.In the present reorganization, we should do a better job of choosing cadres for leading bodies even at the company level -- not to mention those at the battalion and regimental levels and above.
这次整编，一直到连的干部都要选得比较好，更不用说营团以上的干部了。
