1.A referendum on applying to the UN without the suggestion of name change as part of that referendum ? while striking us as odd and unproductive - would not elicit a very strong reaction from the United States.
在建议不改变名称作为申请加入联合国的公投 ? 用非经常性与徒劳的方式-不会造成美国政府非常强烈的反应。
2.Then President Charles de Gaulle addressed the nation on May 24, expressing the willingness to proceed with a referendum as well as educational, economic and social reforms, but his speech was not met with enthusiastic acceptance by the French people.
戴高乐总统则于5月24日之电视演讲中，表示愿意进行公民投票，进行大学、经济与社会改革，但是并没有得到人民热烈的?响。
3.Burma says it will hold a national referendum in May to approve the new draft constitution.
贾森还说，很多东盟成员国在缅甸有着很大的商业利益，因此把金钱置于缅甸人民的基本人权之上。
4.They did it again in 2005, by rejecting the European Union constitution in a referendum.
2005年，他们又如法炮制，以公投的方式否决了欧盟宪法。
5.Such enforcement actions – carried out under the control of participating States – have included actions to restore the sovereignty of Kuwait (1991); the legitimate government of Haiti (1994); peace and security in the Central African Republic (1997); and to end a campaign of violence in East Timor (1999) following a referendum on self-determination.
这类在参与国控制之下执行的强制执行 行动包括1991年恢复科威特主权、1994年恢复海地合法政府、1997年恢复中非共和国和平与安全以及1999年结束东帝汶自决问题全民投票之后发生的暴力运动。
6.Published in Le Devoir, crafted with well-meaning realism, the celebrated separatist authors advise the Parti Québécois to change its plans to hold a referendum on sovereignty as soon as possible if it is elected.
这份发表在法文报纸“责任报”上、由多个支持魁独的名人联名发表的声明，以十分现实主义的态度建议魁人党：如果该党在下届省选中获胜，应该立即改变其再次举行独立公投的计划。
7.Portugal, which took over the six-month rotating presidency of the EU this month, has duly drafted a private warning to Taiwan, saying that a referendum risks raising tensions and would be “unhelpful”.
本月接任了半年任期的欧盟轮值主席国葡萄牙，已私下对台湾发出警告，表示公投使局势更为紧张且毫无意义。
8.Slovenes voted in an unusual referendum that could bar single women from getting pregnant by artificial insemination.
斯洛文尼亚人目前正在投票决定是否举行一次全民公决，这次全民公决需要决定的是是否要禁止单身女子进行人工受孕。
9.The referendum took place on March 3rd,2002,and Switzerland became a member of UN on September 10th,2002.
全民公决在2002年3月3日举行，瑞士在2002年9月10日成为联合国的一员。
10.Mr Chen wants a constitutional referendum next year, but has not so far proposed any changes that would ★rile[7] the Chinese.
陈水扁是想在明年举行一次宪法公投，但是目前还不会改变现状，免得惹恼北京。
