1.To reestablish a close relationship between.
使和好在……之间重新建立亲密关系
2.During the regime of him, Constantine I made efforts on promoting a series of economic, political, military and religious new policies, expecting to reestablish the empire of Rome.
君士坦丁在位期间,从经济、政治、军事和宗教等方面推行一系列新政策,以图振兴罗马帝国。
3.restore law and order; reestablish peace in the region.
恢复法律和秩序；在地区内恢复和平。
4.I sincerely hope that the students in the field of library and information science can hold the enthusiasm towards the development of libraries which are facilitated with unique characteristics and traditions, and that students can also reestablish the traditional value of libraries advocated by the sages as to shorten the cultural and informational distance between urban and rural areas.
诚挚希望图书资讯相关学系的学生，能够继续秉持关怀社会的心，凝聚共识;形成具有特色传统，重现先贤创立图书馆的本意，发扬图书馆缩短资讯差距的本质。
5.Under the guideline of professionalizing teacher quality, necessary prerequisite and guarantee strategy should be provided in order to reestablish the objective of educational courses and construct curricular system combined by theory, skill and practice.
以教师专业化素质要求为指导，重新确立教育学科课程目标，构建理论、技能与实践相结合的课程体系，必须有相应的保障措施和合理的建设策略。
6.In Prague, when Tomas and Tereza brought a new chair or moved a flower pot, Karenin would look on in displeasure. It disturbed his sense of time. Nonetheless, he soon managed to reestablish the old order and old rituals in the Zurich flat.
在布拉格，当托马斯和特里萨买把新椅子，或移动花盆时，卡列宁会感到很不高兴。这搅乱了他的时间意识。但是，在苏黎世的公寓里，他很快就恢复了过去的秩序和旧礼节。
7.Abstract: The continually increase in digitized information resour ces such as disc publications and on-line databases,which put forward new task s for the collection construction of library,requires that the libraries of coll eges and universities shoud reestablish the new purchase criteria for the collec tion of library and incerase the devoted proportion of the digitized information resources.Directed by the new purchase criteria,the libraries should optimize t heir local collection and take full advantage of the virtual collection in compu ter network and collect and manage more efficiently the importand collection re sources in network era,network addresses and digitized publications.
文摘:光盘出版物、联机数据库等数字化信息资源的不断增长，给图书馆的馆藏建设提出了新的任务.这就要求高校图书馆必须重新制定馆藏采购标准，适当加大数字化信息资源的投入比例，并在新的采购标准指导下，不断优化本地馆藏，充分利用计算机网络上的虚拟馆藏，同时做好网络时代图书馆的重要馆藏资源——网址及数字化出版物的收集与管理工作.
8.Dai-Zhen integrates the content of west mathematics with the form of Chinese mathematics,so he does notapply the axiomatic-deductive method of Euclid’s Elements into the reestablish- ment of Chinese traditional mathematics.
戴震以传统算学为框架 ,融会西方算学的内容 ,并没有将欧几里得《几何原本》的公理化演绎方法应用到中国传统算学的重建中去 ;
9.Expatiate process period of ADB loan project by take ADB loan project that reestablish after flood damaged in Heilongjiang province as example, and analyzed idiographic countermeasure of project examine and approve, actualize framework, project promises cost, loan interest, backward account and force account and so on problems.
以黑龙江省亚行贷款水毁项目重建工程为例 ,阐述了亚行贷款项目的实施周期 ,分析了项目审批、实施机构、项目承诺费、贷款利息、追溯报帐和自营工程等若干问题实施的具体策略
10.3800 Urban civilization begins in Sumer as the Anunnaki reestablish there the Olden Cities, beginning with Eridu and Nippur.
3800年，苏美尔的城市文明开始了，是安奴拿其在那里重建了古昔的城市，连同着伊利都和尼普一起开始。
