1.Penal redress requires full compensation of the injured person as an instrument for punishing the offender.
刑事救济规定对受害人进行充分补偿,由此作为对罪犯的一种惩罚机制。
2.If Party B fails to redress the breach within the fifteen (15) day period, Party A is entitled to rescind the Contract and claim damages for the breach of contract.
如果乙方在十五(15)天期限内未予改正,甲方则有权解除合同并要求得到违约赔偿。
3.Conclusion IL 10 could redress the imbalance of Th 1/Th 2 type cytokine by inhibiting the synthesis of Th 1 type cytokine and inducing the production of Th 2 type cytokine.
结论IL 10可抑制Th1类细胞因子IFN γ的产生 ,诱导Th2 类细胞因子IL 4的升高 ,从而使CLT患儿失衡的细胞因子水平趋于正常
4.To this twofold inconvenience democracies and aristocracies are equally liable, whether they be good or bad. The evil is in the very thing itself, and no form can redress it.
这种令人沮丧的双妨害,即使在民主国家和贵族国家也是在所难免的,无论其政体是优越还是低劣。这种弊害来源于事物的自然法则,任何法制形式都无法医治。
5.From its earlier obsession with political and economic survival to its hard-earned First World status, Singapore leaders and people are increasingly striving to ensure that it remains an open society, in which the citizenry has a voice in good governance and that more avenues are available to debate and seek redress on public policies adversely affecting them.
新加坡早期致力于在政治和经济上求存,经过多年努力才进入发达国家行列。新加坡领袖和人民目前正努力确保新加坡社会继续维持开放、人民能够对政府的政策发表意见、有更多的途径让人们公开辩论和要求纠正对他们造成不良影响的政策。
6.The Legislative Council operates a redress system under which members of the public can seek assistance for any grievance resulting from the implementation of government actions or policies and lodge complaints against government departments.
立法会设有处理申诉的制度。市民如不满政府所推行的措施或政策,可通过申诉制度寻求协助,投诉有关的政府部门。
7.The redress system operates on a weekly roster with groups of six Members of the Legislative Council taking turns to receive and handle complaints and representations from the public.
立法会每周有六位议员轮流当值,听取并处理公众人士的申诉及意见。
8.Redress should be requested firmly, but it is only when milder methods fail that a direct demand for compensation is advisable.
索赔时态度要坚决,但这只是在温和的办法无效,而必须正面提出时,这一方法才是可行的。
9.Ance on balance redress the balance strike a balance tip the balanceincome and expenditure to be equal
平衡预算(使收支相抵)
10.If the statute of limitations has run,the plaintiff is without redress.
如果过了法定诉讼时效,原告将无法得到救济。