1.You cannot be used 0 put rectify extraction train of thought to calculate.
你不能用零存整取的思路来计算。
2.I think that while we are carrying out the reform we have to improve the economic environment and rectify the economic order.
我赞成边改革、边治理环境整顿秩序。
3.The new leaders should first of all address this problem, which is also an important part of our efforts to rectify the Party.
新的领导要首先抓这个问题，这也是整党的一个重要内容。
4.Without the leap that we have made in economic development over the past ten years by carrying out those policies, it would have been impossible for us to improve the economic environment and rectify the economic order. It is right to stress stability, but if we overdo it, we may let opportunities slip by.
没有改革开放十年经济发展的那个飞跃，取得顺利调整是不可能的。强调稳是对的，但强调得过分就可能丧失时机。
5.The “crime” needed as a pretext to rectify these peculiarities was not hard to find, or invent.
为了矫正这些特质，俄罗斯需要一些借口，而它可以很容易找到、甚至捏造一个“罪名”。
6.In order to implement the Shanghai mental Health Act, to reinforce and rectify psychological counselling, an investigation on psycholoical counselling organization and personnels was conducted upon the request of special law reinforcement inspection from Health Inspection Department of Shanghai Municipal Health Bureau.
为贯彻实施《上海市精神卫生条例》,加强和规范本市心理健康咨询工作,根据上海市卫生局卫生监督专项执法检查要求,开展全市心理咨询机构及从业人员基本情况调研,以便了解、掌握本市心理咨询机构及从业人员的现状,为市卫生行政主管部门开展《上海市精神卫生条例》的监督执法检查做好准备。
7.Rectify the gap at final connections between air duct and grille / louvre.
修补通风喉管与通风格栅／百?风口接驳处的空隙。
8.Machine rectification: Machine rectification is using machine power to rectify deformation, which can be taken by hand hammering or machine pressure.
机械矫正法：机械矫正法是利用机械力的作用来矫正变形，可以用手工锤击或机械压力。
9.Had corrected its to violate the act that insurance code decides through rectifying when the insurance company that is consolidated, make its of the drawing of each reserve and capital handle the demand that obtains legal provision; Reinsurance cent gives business course to adjust, the insurance liability that makes its leave insurance cost to assume oneself accords with legal standard; Not competent company controller gets adjustment with concerned administrator; Put when harm company compensate pays ability and the issue that harm insurant interest no longer, approbate via rectifying an organization, after report finance supervises management department to approve, by finance supervisory management department decides to end pair of this companies rectify, give announcement.
当被整顿的保险公司经过整顿已经纠正其违反保险法规定的行为，使其各项预备金的提存和资金的运用达到法律规定的要求；再保险分出业务经过调整，使其自留保费承担的保险责任符合法定的标准；不称职的公司负责人和有关治理人员得到调整；不再存在危害公司赔付能力和损害被保险人利益的问题时，经整顿组织认可，报告金融监督治理部门批准后，由金融监督治理部门决定结束对该公司的整顿，并予以公告。
10.The vacancy of legal system and regulations for unfair competition in accounting market and the empty of supervision remind us: it brooks no delay to rectify accounting market through perfecting legal regulations and strengthening governmental supervision.
会计市场恶性竞争法律规制的缺位和监管的虚位提醒人们:通过健全法律制度、加大政府监管力度,整顿会计市场已刻不容缓。
