1.Today, while walked by Agricultural Reclamation Areas of the Corps of Xinjiang, China including Alar Agricultural Reclamation Area, Xiaohaizi Agricultural Reclamation Area, Tieganlik Agricultural Reclamation Area, Shihezi Agricultural Reclamation Area, Wujiaqu Agricultural Reclamation Area, Beitun Agricultural Reclamation Area, Tacheng Agricultural Reclamation Area and Kekdala Agricultural Reclamation Area, it is very hard to believe that these places are barren land and desolate several decades ago.
今天，穿行在阿拉尔垦区、小海子垦区、铁干里克垦区、石河子垦区、五家渠垦区、北屯垦区、塔城垦区、科克达拉垦区等中国新疆兵团农场，很难相信几十年前，这些地方都是少有人烟的不毛之地。
2.for lack of ability of reclamation or for failure to meet the required reclamation, land reclamation fees shall be paid, for use in land reclamation.
没有条件复垦或者复垦不符合要求的，应当缴纳土地复垦费，专项用于土地复垦。
3.Three of the five reclamation phases have been completed — Central Reclamation Phase I, Central Reclamation Phase II and Wan Chai Reclamation Phase I.
填海工程共分五期，其中三期已经完成，包括中环填海计划第一期、中环填海计划第二期和湾仔填海计划第一期。
4.Three out of the five reclamation phases have been completed - Central Reclamation Phase 1, Central Reclamation Phase 2 and Wan Chai Reclamation Phase 1.
五期填海工程中，三期工程已完成，包括中环填海工程第I期、中环填海工程第II期及湾仔填海工程第I期。
5.In 1989 the experimental work of land reclamation was carried out in major mineral-producing provinces. In 1995 construction of three national-level reclamation demonstration zones was started in sunken areas of coalfields, while the national reclamation technical standards were stipulated.
1989年开展了全国主要矿产开发省(区)复垦土地试点工作，1995年开始建设3个国家级煤矿塌陷地复垦示范区，制定了全国土地复垦技术标准。
6.The detailed design for Central Reclamation Phase 3, which connects Central Reclamation Phases 1 and 2 with Wan Chai Reclamation Phase I, was completed in mid-1997.
中环填海第III期的详细设计已于一九九七年年中完成，工程会把中环第I和第II期填海区与湾仔填海工程第I期连接起来。
7.An integrated sustainable development mode is proposed which consists of preparation,extraction,tailings disposal,engineering reclamation of mined area and rapid reconstruction of the ecology in mined area. The construction methods for the engineering reclamation in both clint-floor mined area and clay-floor mined area are also suggested.
提出了一套从“采准-回采-尾矿处理-采空区工程复垦-采空区生态快速重建”的一体化可持续发展模式,给出了石芽底板采空区的工程复垦施工和粘土底板采空区的工程复垦施工方法;
8.The Research of the Soil Fertility Changes in Loess Area Large Opencast Coal Mines Different Reclamation Models and Reclamation Years——Taking Pingshuo ATB Opencast Coal Mine as Example
黄土区大型露天煤矿不同复垦模式和年限下土壤肥力的变化——以平朔安太堡露天煤矿为例
9.Whereas no correction is made within the time limit, a payment of land reclamation fees specially used for land reclamation by the violator shall be ordered and a fine may be imposed concurrently.
逾期不改正的，责令缴纳复垦费，专项用于土地复垦，可以处以罚款。
10.This paper studies the possibility of reclamation of sodium silicate used sand by thermo-vibration method,and provides the fundamental parameters for designing the prototype in particular,analyses the influences of vibratory time,exciting force,spring,participant weight,the position and steering of motor,and preheating temperature on the reclamation of thermo-vibration by the evaluation method of the dust concentration and the acid consumption used in the experiments.
本文着重研究预热和机械振动联合再生水玻璃旧砂的可能性和为设计样机提供基本参数. 实验采用粉尘浓度和酸耗量的评价法,分析了振动时间、激振力、弹簧、参振重量、电机位置和转向、预热温度对热振再生的影响.
