2.An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow, tortuous, and miry ways.
天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。
3.and the house--Juno mounts sentinel there, and--nay, you can only ramble about the steps and passages.
大厅里——朱诺在那儿站岗，还有——不，你只能在楼梯和过道那儿溜达。
4.I have a dream one day, we can ramble around in the schoolyard together.
我有一个梦想：有一天我们可以一起在这校园中漫步。
5.Simultaneously,as the RS data can record real information of terrain surface continuously,we can use it as the dummy landscape texture mapping to reflect actual geological scenery. A three-dimensional visual ramble of the geological scenery in the geological field practical base has been achieved.
同时利用遥感数据连续记录地表真实信息的特点,将遥感数据作为虚拟景观纹理贴图,更加真实的反映了地质景观,最终实现了野外教学实习基地地质景观的三维可视化实时漫游。
6.The young man ramble on with an air of great consequence.
小伙子带著妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯。
7.I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
我会抽时间听祖父叨絮他的青年时代。
8.There"s plenty of the green stuff in the city centre, with a couple of large parks and gardens in which to doze or ramble.
在市中心，有许许多多的绿色植物，有两个大的公园，在那儿你可以打瞌睡或者随意漫步。
9.The water-soluble polysaccharides were extracted from the Mongolian medicine of Ramble West Roots with hot water method, and the polysaccharides content were determined by phenol-sulfuric acid method in 490nm,the regression equation of standard work curve was A=0.0140C-0.1500,and the correlation coefficient was 0.9992.The production rate was 14.28%, the average recovery was 99.8%,the relative stand deviation was 0.86%,the polysaccharides content was 89.2%.
本文用热水提取了蒙成药敖西根中水溶性多糖,并用硫酸-苯酚法在波长为490nm处测定敖西根中多糖的含量,求得其标准曲线的回归方程为A=0.0140C-0.1500,r=0.9992,粗多糖产率为14.28%,平均回收率为99.8%,RSD0.86%,糖含量为89.2%。
10.A circuitous journey or excursion; ramble.
漫步，闲逛迂回的行程或旅行
