1.I applied that approach to every new game I played:Doom II,Quake,Quake II,Quake III.
我把这种方法应用在所有我玩过的游戏上: DoomII、Quake、QuakeII、QuakeIII。
2.Over the past several years,Fong has proven unbeatable in Doom and Quake tournaments,scoring everything from a Microsoft sponsorship to a Ferrari donated by the co-creator of the games he has mastered.Now the 22-year-old University of California at Berkeley dropout is living up to the Jordan comparison by making the precipitous journey from athlete to entrepreneur.
在过去的数年中，他证明自己在Doom和Quake的世界里是无敌的，特别著名的就是他在微软赞助的一次游戏比赛中把John Carmack捐赠的法拉力赢回了家(那时开始他父母开始支持他打游戏，Thresh的大名从此威震四方)。现在22岁的他从伯克利的加里福尼亚大学休学，学起了真的乔丹开始投身商海。
3.(2) Analyze the sloping case study in detail, including the characteristics of the 921 Chi-Chi Earthquake, slope geological characteristic, pre-quake design, post-quake investigation, post-quake static and dynamic analysis, compilation of test results and analysis of the whole static and dynamics analysis.
详细剖析滑坡实例的基本背景，包含921集集大地震的特性、滑坡地质特性、震前设计、震后调查、震后拟静力与动力分析、试验结果的整理及整治方案拟静力与动力分析。
4.March saw a 7.3 magnitude quake in Yutian in Xinjiang and now we have a 7.8 magnitude quake in Wenchuan.
新疆玉田在3月遭遇7.3级地震而现在我们遭受7.8级的汶川地震.
5.In thispaper, theauthorsgive a description ofthe earthquake dam age and the disaster relief, including hypocenter param eters ofthe quake, earthquake casualties and dam age, earthquake resistance and disasterreliefafter the quake, the problem sem erging from the earthquake resistance and disasterreliefw ork and the lessonsdraw n from the w ork, the im proved m easures taken by the Turkish governm ent after the earthquake and som e enlightenm ent.
文章介绍了这次地震的灾害与震后救灾情况， 包括： 震源参数、地震伤亡和破坏情况、震后抗震救灾、抗震救灾中出现的问题与吸取的教训、震后土耳其政府采取的改进措施以及几点启示。
6.A number of reservoirs and dams were damaged by different degrees, posting potential threats to local residents, and a number of quake lakes, formed by landslides that blocked rivers after the quake, may cause serious disasters at any time
许多水库和大坝都有不同程度的毁坏，这已成为当地居民的潜在威胁，而地震后因滑坡形成了许多地震湖，这在任何时候都可能引起灾害．
7.A destructive earthquake occurred in western Columbia on January 25,1999,caused heavy losses in life and property This paper outlines conditions of the quake,including focal parameters,damage and casualties,disaster relief,backgroud of occurrence as well as effect of the quake on society and economy
1999年1月25日哥伦比亚西部发生6．0级地震，造成生命和财产的严重损失。 文章概述了这次地震的情况，内容包括：震源参数、破坏和伤亡、救援情况、发震背景及地震造成的社会和经济影响。
8.People mourned for the victims of the quake.
人们哀悼了地震中国的死难者。
9.Rescuers carry an injured quake victim from a collapsed building.
救援人员从一栋倒塌的建筑中救出了一位浑身发抖的伤者。
10.Doctors and nurses are stationed round the clock in refugee camps. The National Meteorological center warned that next week rain is forecast to sweep the quake-hit areas and could straggle landslides and mud-rock flows.
医生和护士全天24小时驻守在难民营里。国家气象局警告：下个星期将有雨降在地震区，可能会引发山崩塌和泥石流。
