1.The demand must be met as follows: the defendant makes a self-incrimination, the prosecution organ presents a suggestion or agreement, the basic facts are so clear that the accusation in the prosecution are supported by relevant evidence and the defendant and their lawyer agree with the trial.
简化审的适用要符合以下条件，即被告人自愿认罪或基本认罪，检察机关建议或同意适用，案件基本事实清楚、起诉书指控的事实有相关的证据支持以及被告人及其辩护人同意适用简化审。
2.And while four men who either observed the events of that evening or took part in them testified for the prosecution, there were inconsistencies in what they recalled. And two of the men…had struck deals with the prosecution. They were lying to save their own skin.
虽然四名当晚旁观或参与其事的人替检方作证，他们的记忆不无矛盾。其中二人……已与检方达成协议，他们扯谎以图自保。
3.They approved the arrest of 582,120 of the 689,025 suspects transferred by public security and state security organs for examination and approval of arrest, and issued additional warrants for the arrest of 6,957 people and the prosecution of 3,904 people.They filed public charges against 557,929 of the 668,425 suspects transferred for approval of prosecution, and decided not to arrest 93,218 people and not to prosecute 11,225 people.
受理公安、国家安全机关移送审查批捕的犯罪嫌疑人689025人，审结批准逮捕582120人，依法追捕6957人，作出不批准逮捕决定93218人；受理移送起诉犯罪嫌疑人668425人，审结提起公诉557929人，依法追诉3094人，作出不起诉决定11225人；
4.The Shortage And Perfection of The Litigious Extent in Administration Prosecution Law——From the Angle that The Administration Prosecution for Reshuffling the Member of the Village Committee Illegally
我国行政诉讼法受案范围规定的缺陷及其完善——从村委会成员被非法撤换时的行政诉讼救济角度出发
5.Article 155 After the public prosecutor has read out the bill of prosecution in court, the defendant and the victim may present statements regarding the crime accused in the bill of prosecution, and the public prosecutor may interrogate the defendant.
第一百五十五条公诉人在法庭上宣读起诉书后，被告人、被害人可以就起诉书指控的犯罪进行陈述，公诉人可以讯问被告人。
6.In 1990, after examining cases to be prosecuted or exempt from prosecution, which were referred to them by investigating organs, the procuratorial organs at various levels in the country decided to exempt 3,507 people from prosecution.
1990年，全国各检察机关对侦查部门移送起诉、免予起诉的案件进行审查后，决定不起诉的有3507人。
7.The proof standard of public prosecution presents the legal standard that the accusatory proof has to conform to if the accusatory department determines to prosecute or carries through the established prosecution.
公诉的证明标准是指控诉机关决定提起公诉或者维持已经提起的公诉时,控诉证据必须达到的法定标准,是法律规定的运用证据证明待证事实所要达到的程度和要求。
8.The Secretary for Justice is responsible for all prosecutions in the HKSAR. It is her responsibility to decide whether a prosecution should be instituted in any particular case, and, if so, to institute and conduct the prosecution.
律政司司长负责香港特区所有检控事宜，决定应否就某一案件提出检控，亦负责提出和进行检控。
9.Our prosecution system is independent and effective, and our prosecution policies are applied without fear or favour.
香港的检控制度独立而行之有效，我们更是本着不惧不偏的精神而实施检控政策的。
10.Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores consumed and port charges incurred during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average, even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage.
如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的，而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况，则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用不得认作共同海损，即使这项修理是安全的完成航程所必需的。
